这首诗围绕妻子为出征在外的丈夫制作征衣展开,生动地展现了妻子在制衣过程中的复杂情感,既饱含对丈夫的深情,又充满对分离的担忧和愁绪。
寄征衣
开箱整霞绮,欲制万里衣。
愁剪鸳鸯破,恐为相背飞。
(同前)。
愁剪鸳鸯破,恐为相背飞。
(同前)。
简要说明
逐句注释
- “开箱整霞绮,欲制万里衣”:
- 字词:“霞绮”,像云霞一样美丽的丝绸,此处指做征衣的布料;“万里衣”,指要寄给远在万里之外出征丈夫的衣服。
- 句意:打开箱子整理像云霞般美丽的丝绸,打算为远在万里之外的丈夫制作征衣。
- “愁剪鸳鸯破,恐为相背飞”:
- 字词:“鸳鸯”,常用来象征夫妻恩爱;“相背飞”,指分离。
- 句意:发愁把绣有鸳鸯的布料剪开,害怕这象征着夫妻会像剪开的鸳鸯一样背道而驰、分离。
现代译文
打开衣箱,整理那如霞般绚丽的丝绸,
我想要为远在万里之外的你缝制征衣。
心中发愁剪开绣着鸳鸯的锦缎,
唯恐这预示着我们会像分开的鸳鸯,背道而飞。
创作背景
此诗作者张晔具体生平不详。但从诗的内容可以推测,它创作于古代战争频繁的时期,当时很多男子被征调去远方打仗,妻子们留在家中。这首诗便是一位妻子在为出征的丈夫制作和寄送征衣时,有感而发写下的,表达了她对丈夫的深情以及对分离的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:运用了象征手法,以“鸳鸯”象征夫妻恩爱,“愁剪鸳鸯破,恐为相背飞”通过对剪开鸳鸯图案这一行为的担忧,将妻子内心深处对夫妻分离的恐惧具象化,委婉地表达出她的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出妻子的深情与担忧,如“愁”“恐”等字直接抒发情感,使读者能深刻感受到她内心的纠结。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、感伤的意境。从开箱准备制衣,到因害怕剪开鸳鸯而发愁,字里行间弥漫着妻子对丈夫的牵挂和对未来分离的不安,让读者仿佛能看到一位神情忧愁的女子在灯下对着绣有鸳鸯的布料犹豫不决的场景。
常见问题
《寄征衣》的作者和朝代是什么?
《寄征衣》的作者是张晔,页面按唐作品展示。
《寄征衣》主要写了什么?
这首诗围绕妻子为出征在外的丈夫制作征衣展开,生动地展现了妻子在制衣过程中的复杂情感,既饱含对丈夫的深情,又充满对分离的担忧和愁绪。
《寄征衣》的创作背景是什么?
此诗作者张晔具体生平不详。但从诗的内容可以推测,它创作于古代战争频繁的时期,当时很多男子被征调去远方打仗,妻子们留在家中。这首诗便是一位妻子在为出征的丈夫制作和寄送征衣时,有感而发写下的,表达了她对丈夫的深情以及对分离的忧虑。
《寄征衣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用了象征手法,以“鸳鸯”象征夫妻恩爱,“愁剪鸳鸯破,恐为相背飞”通过对剪开鸳鸯图案这一行为的担忧,将妻子内心深处对夫妻分离的恐惧具象化,委婉地表达出她的复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出妻子的深情与担忧,如“愁”“恐”等字直接抒发情感,使读者能深刻感受到她内心的纠结。 意境营造 :整首诗营造出一种忧愁...