竹枝词(送李庚)

· 刘瞻

蹑履过沟(竹枝)恨渠深(女儿)。
(见《中朝故事》)(按:《中朝故事》:瞻“至湖南,李庾方典是郡,出迎于江次竹牌亭。
置酒,瞻唱《竹枝词》送李庾〖略〗。
庾慑怒,乃上酒于瞻。
瞻命庾酬唱。
庾云:‘不晓词间音律’。
瞻投杯曰:‘君应祇解为制词也。
’是夕,庾饮鸩而卒。
”)。

简要说明

此诗仅留存一句,难以全面知晓其完整主题,但从这一句“蹑履过沟(竹枝)恨渠深(女儿)”推测,或许表达了离别时如同跨越沟渠般的艰难与内心的遗憾,可能是诗人刘瞻送别李庚时的情感体现。

逐句注释

  • “蹑履过沟(竹枝)恨渠深(女儿)”:
    • 字词:“蹑履”,拖着鞋子,有匆忙、随意的行走之意;“渠”,这里指代沟渠。“竹枝”“女儿”为《竹枝词》曲调中的和声衬词,无实际意义。
    • 句意:拖着鞋子想要跨过沟渠,却遗憾这沟渠太深难以跨越。

现代译文

拖着鞋子想要跨过沟渠,
心中遗憾这沟渠实在太深。

创作背景

刘瞻送李庚时,当时刘瞻到湖南,李庚正掌管当地郡务,在江边竹牌亭迎接刘瞻并设宴。刘瞻唱此《竹枝词》送李庚。不过宴会上李庚的反应引发了后续冲突,李庚称不晓词间音律,刘瞻投杯讥讽,当晚李庚饮鸩而卒。此诗可能创作于当时送别宴的情境之中,具体时间难以精确确定。

艺术赏析

  • 表现手法:从仅有的这一句来看,运用了象征的手法,以“蹑履过沟”象征送别时面临的困境,“恨渠深”则象征着这种困境难以突破,含蓄地表达出送别时的无奈与遗憾之情。
  • 语言特色:语言直白,用简单的动作“蹑履过沟”和情感表达“恨渠深”,将情感直接展现出来,符合《竹枝词》这种民间曲调通俗易懂的特点。
  • 意境营造:虽然只有一句,但营造出了一种略带惆怅、无奈的送别意境,读者能从跨越沟渠的艰难中感受到诗人送别友人时内心的复杂情绪。不过由于诗句留存较少,对其意境的把握可能不够全面。

常见问题

《竹枝词(送李庚)》的作者和朝代是什么?

《竹枝词(送李庚)》的作者是刘瞻,页面按唐作品展示。

《竹枝词(送李庚)》主要写了什么?

此诗仅留存一句,难以全面知晓其完整主题,但从这一句“蹑履过沟(竹枝)恨渠深(女儿)”推测,或许表达了离别时如同跨越沟渠般的艰难与内心的遗憾,可能是诗人刘瞻送别李庚时的情感体现。

《竹枝词(送李庚)》的创作背景是什么?

刘瞻送李庚时,当时刘瞻到湖南,李庚正掌管当地郡务,在江边竹牌亭迎接刘瞻并设宴。刘瞻唱此《竹枝词》送李庚。不过宴会上李庚的反应引发了后续冲突,李庚称不晓词间音律,刘瞻投杯讥讽,当晚李庚饮鸩而卒。此诗可能创作于当时送别宴的情境之中,具体时间难以精确确定。

《竹枝词(送李庚)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :从仅有的这一句来看,运用了象征的手法,以“蹑履过沟”象征送别时面临的困境,“恨渠深”则象征着这种困境难以突破,含蓄地表达出送别时的无奈与遗憾之情。 语言特色 :语言直白,用简单的动作“蹑履过沟”和情感表达“恨渠深”,将情感直接展现出来,符合《竹枝词》这种民间曲调通俗易懂的特点。 意境营造 :虽然只有一句,但营造出了一种略带惆怅、无奈的送别意境,读...