汝阴送扬州通判广陵高秘丞

· 刘敞

朱轓垂丝旒,千里下扬州。
本郡荣何甚,治中望最优。
高人孙绰贵,节妇孟光尤。
问俗应宾礼,清风远镇浮。

简要说明

这首诗是刘敞在汝阴送别前往扬州任通判的广陵高秘丞时所作。诗中表达了对高秘丞赴任扬州的祝贺,称赞其地位荣耀、声望优良,还将其比作孙绰,赞美其夫人如孟光,最后期望他到任后能以礼问俗,树立清风吹散浮薄之风。

逐句注释

  • “朱轓垂丝旒,千里下扬州”:
    • 字词:“朱轓”,古代高官所乘的车子,车两侧用红色障泥;“丝旒”,指旗帜上的飘带;“下”,前往。
    • 句意:乘坐着装饰华丽的车子,带着飘扬的旗帜,要前往千里之外的扬州赴任。
  • “本郡荣何甚,治中望最优”:
    • 字词:“本郡”,指高秘丞任职的广陵郡;“治中”,通判的别称;“望”,声望。
    • 句意:能到自己家乡所在的郡任职是多么荣耀的事,作为通判你的声望是最为出众的。
  • “高人孙绰贵,节妇孟光尤”:
    • 字词:“孙绰”,东晋著名文学家;“孟光”,东汉梁鸿之妻,举案齐眉的典故主人公,以贤德著称。“尤”,突出。
    • 句意:你如同高贵的孙绰一般有才华,你的夫人也像孟光一样贤德出众。
  • “问俗应宾礼,清风远镇浮”:
    • 字词:“问俗”,考察民间风俗;“宾礼”,以宾客之礼相待;“镇浮”,抑制浮薄之风。
    • 句意:到任后应该以礼考察民间风俗,用你的清风吹散远方的浮薄风气。

现代译文

你乘坐着朱红色车帷、飘着丝质旗带的车子,
要前往千里之外的扬州赴任。
能到自己家乡所在的郡任职是何等荣耀,
作为通判你的声望最为出众。
你如同高贵的孙绰一样才华横溢,
你的夫人也像孟光一样贤德突出。
到任后应该以礼考察民间风俗,
用你的清风吹散那远方的浮薄之风。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,这首诗是他在汝阴送别高秘丞前往扬州任通判时创作。高秘丞可能是广陵人,此次到家乡附近任职,刘敞写诗表达祝贺与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“孙绰”和“孟光”的典故,以孙绰比高秘丞,赞美其才华;以孟光比高秘丞夫人,赞美其贤德,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 期望式抒情:结尾“问俗应宾礼,清风远镇浮”直接表达对高秘丞到任后行为的期望,通过这种方式抒发了诗人对其能有所作为的美好祝愿。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“朱轓垂丝旒”生动描绘出高秘丞赴任时的气派,“高人”“节妇”等词简洁而准确地表达出赞美之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅且充满期许的意境。前几句通过对高秘丞赴任的描述和赞美,展现出其荣耀的地位和良好的声望;后两句则进一步拓展意境,展现出对高秘丞到任后能改变当地风气的美好愿景。

常见问题

《汝阴送扬州通判广陵高秘丞》的作者和朝代是什么?

《汝阴送扬州通判广陵高秘丞》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《汝阴送扬州通判广陵高秘丞》主要写了什么?

这首诗是刘敞在汝阴送别前往扬州任通判的广陵高秘丞时所作。诗中表达了对高秘丞赴任扬州的祝贺,称赞其地位荣耀、声望优良,还将其比作孙绰,赞美其夫人如孟光,最后期望他到任后能以礼问俗,树立清风吹散浮薄之风。

《汝阴送扬州通判广陵高秘丞》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,这首诗是他在汝阴送别高秘丞前往扬州任通判时创作。高秘丞可能是广陵人,此次到家乡附近任职,刘敞写诗表达祝贺与期许。

《汝阴送扬州通判广陵高秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“孙绰”和“孟光”的典故,以孙绰比高秘丞,赞美其才华;以孟光比高秘丞夫人,赞美其贤德,使诗歌更具文化内涵和表现力。 期望式抒情 :结尾“问俗应宾礼,清风远镇浮”直接表达对高秘丞到任后行为的期望,通过这种方式抒发了诗人对其能有所作为的美好祝愿。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“朱轓垂丝旒”生动描绘出高秘丞赴任时的气派,“高...