[拟]送贺秘监归会稽诗

· 严都

广成何必挂朝衣,已奉玄珠佐万机。
还蹑旧衣凫舃去,不将新赐鹤书归。
(先生因辞宠禄,竟追成命)暂凭风驭游清禁,终泛仙槎出紫微。
今日汉庭因少别,人间无限白云飞。
(将离洛都,历别公卿十数事,其处皆有白云起。
见《会稽掇英总集》卷二)。

简要说明

这首诗是拟作送别贺秘监(贺知章)归会稽之作。诗中表达了对贺知章已在朝廷辅佐政务有所成就的肯定,描绘了他辞官归乡的洒脱,以及对他离开朝廷的不舍之情,营造出一种空灵悠远的意境。

逐句注释

  • “广成何必挂朝衣,已奉玄珠佐万机”:
    • 字词:“广成”,传说中的仙人广成子,这里借指贺知章;“挂朝衣”,指辞官;“玄珠”,原指道家的道,这里可理解为贺知章的才学和智慧;“万机”,指皇帝日常处理的纷繁政务。
    • 句意:像广成子一样的您何必辞官呢,您已经凭借自己的才学辅佐皇帝处理政务了。
  • “还蹑旧衣凫舃去,不将新赐鹤书归”:
    • 字词:“蹑”,穿着;“凫舃”,据《后汉书·方术传》记载,王乔为叶县令时,常化双凫为鞋来朝,后用“凫舃”指代仙鞋,这里指贺知章穿着平常的鞋子;“鹤书”,古时用于招贤纳士的诏书,这里指朝廷新赐的诏书。
    • 句意:您穿着旧衣旧鞋离去,不把朝廷新赐的诏书带回去,体现其洒脱。
  • “(先生因辞宠禄,竟追成命)暂凭风驭游清禁,终泛仙槎出紫微”:
    • 字词:“风驭”,乘风而行;“清禁”,皇宫;“仙槎”,神话中来往于海上和天河之间的木筏,这里指贺知章归乡的旅程;“紫微”,本指紫微垣,星座名,这里代指朝廷。
    • 句意:先生您因辞掉恩宠和俸禄,最终朝廷也同意了您的请求。您暂时凭借风力在皇宫中游览一番,最终还是要像乘坐仙槎一样离开朝廷。
  • “今日汉庭因少别,人间无限白云飞”:
    • 字词:“汉庭”,借指唐朝朝廷;“少别”,小别。
    • 句意:今天您在朝廷小别而去,人间却有无限的白云在飘荡,寓意贺知章离去后留下一种空灵的感觉。

现代译文

像广成子般的您何必辞官呀,
您早已用才学辅佐帝王处理政务。
您穿着旧衣旧鞋潇洒离去,
不把朝廷新赐诏书带在身旁。
(先生因推辞恩宠俸禄,最终朝廷批准)您暂时在皇宫乘风游览,
最终还是要像乘仙槎般离开朝廷。
今天您在朝廷小别而去,
人间只见那无限白云悠悠飘荡。

创作背景

贺知章在天宝三载(744年),因年老告老还乡,这首诗可能是贺知章离开洛阳(洛都),向公卿们告别时,作者所作的送别诗。诗中提到的“将离洛都,历别公卿十数事,其处皆有白云起”,可能是当时的一些情境记录,为诗歌增添了一些神秘和空灵的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“广成子”“凫舃”“仙槎”等典故,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴,通过这些典故生动地表现出贺知章的超凡脱俗和洒脱。
    • 虚实结合:“暂凭风驭游清禁,终泛仙槎出紫微”,“风驭”“仙槎”等为虚写,描绘出贺知章如仙人般的归乡之旅,而“今日汉庭因少别”则是实写现实中贺知章离开朝廷,虚实结合,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“玄珠”“凫舃”“鹤书”等词汇的运用,体现出较高的文学素养和典雅的风格。
  • 意境营造:诗的最后一句“人间无限白云飞”,营造出一种空灵、悠远的意境,既暗示了贺知章离去后的自由洒脱,也表达了作者对他的送别之情和一种淡淡的惆怅,使整首诗余韵悠长。

常见问题

《[拟]送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?

《[拟]送贺秘监归会稽诗》的作者是严都,页面按唐作品展示。

《[拟]送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?

这首诗是拟作送别贺秘监(贺知章)归会稽之作。诗中表达了对贺知章已在朝廷辅佐政务有所成就的肯定,描绘了他辞官归乡的洒脱,以及对他离开朝廷的不舍之情,营造出一种空灵悠远的意境。

《[拟]送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?

贺知章在天宝三载(744年),因年老告老还乡,这首诗可能是贺知章离开洛阳(洛都),向公卿们告别时,作者所作的送别诗。诗中提到的“将离洛都,历别公卿十数事,其处皆有白云起”,可能是当时的一些情境记录,为诗歌增添了一些神秘和空灵的氛围。

《[拟]送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“广成子”“凫舃”“仙槎”等典故,使诗歌更具文化内涵和历史底蕴,通过这些典故生动地表现出贺知章的超凡脱俗和洒脱。 虚实结合 :“暂凭风驭游清禁,终泛仙槎出紫微”,“风驭”“仙槎”等为虚写,描绘出贺知章如仙人般的归乡之旅,而“今日汉庭因少别”则是实写现实中贺知章离开朝廷,虚实结合,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言典...