谑杨莱儿

· 京师小子弟

尽道莱儿口可凭,一冬夸婿好声名。
适来安远门前见,光远何曾解一鸣。
(见《北里志》)。

简要说明

这首诗以戏谑的口吻,对杨莱儿过度夸赞其夫婿声名之事进行调侃。指出大家都传说杨莱儿口中夫婿名声很好,但实际上见到其夫婿光远,发现他并无真才实学。

逐句注释

  • “尽道莱儿口可凭,一冬夸婿好声名”:
    • 字词:“尽道”,都传说;“凭”,可信;“夸”,夸赞;“婿”,同“婿”,丈夫。
    • 句意:大家都传说杨莱儿说的话可信,整个冬天她都在夸赞自己夫婿有很好的声名。
  • “适来安远门前见,光远何曾解一鸣”:
    • 字词:“适来”,刚才;“安远门”,地名;“何曾”,何尝;“解”,会、能;“一鸣”,比喻有才华能表现出来。
    • 句意:刚才在安远门前见到了她夫婿光远,发现他根本就没有什么才华表现出来。

现代译文

大家都传说杨莱儿的话可信,
整个冬天她都在夸夫婿声名远扬。
刚才在安远门前见到了光远,
他哪里有一点真才实学的表现。

创作背景

此诗收录于《北里志》,《北里志》主要记载唐代长安平康里歌妓生活。这首诗创作于唐代,当时杨莱儿可能在圈子里常常夸赞自己夫婿光远的名声,引起众人关注,作者在见到光远本人后,发现其名不副实,于是写下这首戏谑之诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写大家认为杨莱儿的话可信以及她一冬夸夫婿声名,这是前期的“声名”铺垫,而后写自己亲眼见到光远却并无才华表现,前后形成鲜明对比,突出了光远名不副实的情况。
    • 直白讽刺:语言直白,直接点明光远“何曾解一鸣”,以戏谑的方式对杨莱儿的夸婿行为和光远的无才进行了讽刺。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,符合其戏谑的风格,能够让读者轻松理解诗中的讽刺之意。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造传统诗词中的优美意境,而是以一种诙谐的氛围,展现出当时的一种社交场景,通过对人物言行的描述,表达出作者的看法和态度。

常见问题

《谑杨莱儿》的作者和朝代是什么?

《谑杨莱儿》的作者是京师小子弟,页面按唐作品展示。

《谑杨莱儿》主要写了什么?

这首诗以戏谑的口吻,对杨莱儿过度夸赞其夫婿声名之事进行调侃。指出大家都传说杨莱儿口中夫婿名声很好,但实际上见到其夫婿光远,发现他并无真才实学。

《谑杨莱儿》的创作背景是什么?

此诗收录于《北里志》,《北里志》主要记载唐代长安平康里歌妓生活。这首诗创作于唐代,当时杨莱儿可能在圈子里常常夸赞自己夫婿光远的名声,引起众人关注,作者在见到光远本人后,发现其名不副实,于是写下这首戏谑之诗。

《谑杨莱儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写大家认为杨莱儿的话可信以及她一冬夸夫婿声名,这是前期的“声名”铺垫,而后写自己亲眼见到光远却并无才华表现,前后形成鲜明对比,突出了光远名不副实的情况。 直白讽刺 :语言直白,直接点明光远“何曾解一鸣”,以戏谑的方式对杨莱儿的夸婿行为和光远的无才进行了讽刺。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,符合其戏谑的风格,能够让读者轻...