送次子敏归河阴

· 刘敞

表里山河险,成皋广武间。
仕贫宁自佚,待次复空还。
寿酒千秋祝,儿衣五彩斑。
人生此乐少,何事惨离颜。

简要说明

这首诗是刘敞送次子刘敏回河阴时所作。诗中先描述了河阴险要的地理位置,接着表达对儿子仕途不顺的感慨,随后展现出家庭欢聚的温馨场景,最后以乐观豁达的态度劝慰儿子不必因离别而伤感。

逐句注释

  • “表里山河险,成皋广武间”:
    • 字词:“表里山河”,外有河,内有山,指地势险要;“成皋”“广武”,均为地名,在今河南荥阳一带。
    • 句意:河阴处于成皋和广武之间,地势十分险要。
  • “仕贫宁自佚,待次复空还”:
    • 字词:“仕贫”,为官而贫困;“自佚”,自我安逸;“待次”,等候依次补缺。
    • 句意:儿子为官贫困却不愿自我安逸,等待补缺却空手而归。
  • “寿酒千秋祝,儿衣五彩斑”:
    • 字词:“寿酒”,祝寿的酒;“五彩斑”,像五彩斑斓的衣服,此处可能有老莱子彩衣娱亲之意。
    • 句意:大家举起寿酒送上千秋祝福,儿子穿着五彩斑斓的衣服。
  • “人生此乐少,何事惨离颜”:
    • 字词:“惨离颜”,因离别而面容凄惨。
    • 句意:人生中这样欢乐的时光很少,为什么要因为离别而面容凄惨呢。

现代译文

河阴之地外有河内有山,地势十分险要,
它就处在成皋和广武之间。
你为官贫困却不贪图安逸,
等候补缺却最终空手回还。
我们举起寿酒送上千秋祝愿,
你穿着五彩斑斓的衣裳。
人生中这样欢乐的时刻不多,
为何要因离别而如此伤感。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。次子刘敏仕途不顺,在等待官职补缺未能成功后准备回河阴。刘敞在送别时写下此诗,既有对儿子仕途坎坷的感慨,也有通过家庭欢聚的场景来劝慰儿子乐观面对生活的用意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“仕贫宁自佚,待次复空还”将儿子为官贫困却不贪图安逸的品格与他仕途不顺空手而归的现实形成对比,突出了儿子的坚守和命运的无奈。
    • 以乐景衬哀情:“寿酒千秋祝,儿衣五彩斑”描绘了家庭欢聚的欢乐场景,而儿子即将离别,这种欢乐场景更衬托出离别的哀愁。但最后一句“何事惨离颜”又一转,以乐观的态度劝慰儿子,情感表达曲折丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人对儿子的情感和想法,没有过多的雕琢,却饱含深情。
  • 意境营造:诗中先营造出一种山河险要、仕途不顺的略带沉重的氛围,接着展现出家庭欢聚的温馨画面,最后以乐观豁达的态度收尾,整体意境从沉郁到温馨再到明朗,传达出诗人复杂而又积极的情感。

常见问题

《送次子敏归河阴》的作者和朝代是什么?

《送次子敏归河阴》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《送次子敏归河阴》主要写了什么?

这首诗是刘敞送次子刘敏回河阴时所作。诗中先描述了河阴险要的地理位置,接着表达对儿子仕途不顺的感慨,随后展现出家庭欢聚的温馨场景,最后以乐观豁达的态度劝慰儿子不必因离别而伤感。

《送次子敏归河阴》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。次子刘敏仕途不顺,在等待官职补缺未能成功后准备回河阴。刘敞在送别时写下此诗,既有对儿子仕途坎坷的感慨,也有通过家庭欢聚的场景来劝慰儿子乐观面对生活的用意。

《送次子敏归河阴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“仕贫宁自佚,待次复空还”将儿子为官贫困却不贪图安逸的品格与他仕途不顺空手而归的现实形成对比,突出了儿子的坚守和命运的无奈。 以乐景衬哀情 :“寿酒千秋祝,儿衣五彩斑”描绘了家庭欢聚的欢乐场景,而儿子即将离别,这种欢乐场景更衬托出离别的哀愁。但最后一句“何事惨离颜”又一转,以乐观的态度劝慰儿子,情感表达曲折丰富。 语言特色 :语言质...