题湖上兰若示清会上人

· 皎然

峰心惠忍寺,嵊顶谢公山。
何似南湖近,芳洲一亩间。
意中云木秀,事外水堂闲。
永日无人到,时看独鹤还。

简要说明

这首诗是皎然写给清会上人的,主要描绘了南湖边上兰若(佛寺)周边的景色,将惠忍寺、谢公山与南湖兰若进行对比,突出南湖兰若的清幽宜人,表达了诗人对这种闲适宁静生活的喜爱和享受。

逐句注释

  • “峰心惠忍寺,嵊顶谢公山”:
    • 字词:“峰心”,山峰之中;“惠忍寺”,具体寺名;“嵊顶”,嵊山山顶;“谢公山”,可能因谢灵运曾游历而得名。
    • 句意:惠忍寺处在山峰的中心位置,谢公山高耸在嵊山的山顶。
  • “何似南湖近,芳洲一亩间”:
    • 字词:“何似”,怎比得上;“芳洲”,长满花草的小洲。
    • 句意:(惠忍寺和谢公山)怎么比得上靠近南湖,在那只有一亩大小的长满花草的小洲边的兰若呢。
  • “意中云木秀,事外水堂闲”:
    • 字词:“意中”,想象中,心中;“云木”,高耸入云的树木;“事外”,超脱于世俗之事;“水堂”,靠近水的堂屋。
    • 句意:心中想象着这里高耸入云的树木秀丽挺拔,超脱于世俗之事,水堂显得格外清闲。
  • “永日无人到,时看独鹤还”:
    • 字词:“永日”,整天;“独鹤”,孤独的仙鹤。
    • 句意:一整天都没有人到来,不时能看到孤独的仙鹤飞回来。

现代译文

惠忍寺深藏在山峰的中心,
谢公山屹立在嵊山的巅峰。
它们怎比得上南湖边的兰若,
在那仅一亩的芳洲旁。
心中想象着云木秀丽挺拔,
超脱俗事水堂无比清闲。
一整天都不见有人来访,
不时能看到独鹤飞返。

创作背景

皎然是唐代诗僧,一生与山水、寺院为伴,喜欢结交文人墨客和僧人。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是他在游历过程中,来到南湖边上的兰若,有感于这里的清幽环境而作,并且将此诗赠给清会上人,分享自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句先写惠忍寺和谢公山,后两句通过“何似”将其与南湖兰若对比,突出南湖兰若的独特和清幽,起到了衬托的作用。
    • 动静结合:“意中云木秀,事外水堂闲”是静态描写,展现出兰若周边环境的宁静;“时看独鹤还”是动态描写,以独鹤的飞还增添了画面的生机,动静结合,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“芳洲一亩间”“永日无人到”等语句,用直白的语言勾勒出兰若的环境,却给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。通过描绘兰若周边的景色和氛围,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与自在,表达了诗人对这种生活的向往和追求。同时,独鹤的意象也增添了几分空灵和超凡脱俗的感觉。