荅豆卢居士春夜游东园见怀

· 皎然

春意赏不足,承夕步东园。
事表精虑远,月中华木繁。
开襟寄清景,遐想属空门。
安得𫄥芳屣,看君幽径萱。

简要说明

这首诗是皎然回应豆卢居士春日夜晚游园相念之作。诗中描绘了诗人在春夜东园的所见所感,表达了对春日美景的喜爱,同时流露出对空门的遐想,最后表达了与友人一同赏景的期待。

逐句注释

  • “春意赏不足,承夕步东园”:
    • 字词:“承夕”,趁着傍晚;“步”,漫步。
    • 句意:春日的美景欣赏不够,趁着傍晚漫步到东园。
  • “事表精虑远,月中华木繁”:
    • 字词:“事表”,世事之外;“精虑”,精深的思虑;“华木”,繁花树木。
    • 句意:置身世事之外,思虑深远,月光下繁花树木十分繁茂。
  • “开襟寄清景,遐想属空门”:
    • 字词:“开襟”,敞开胸怀;“清景”,清幽的景色;“遐想”,悠远的思索或想象;“空门”,指佛教,佛教认为世界一切皆空。
    • 句意:敞开胸怀寄托于这清幽的景色,悠远的遐想与佛教相关。
  • “安得𫄥芳屣,看君幽径萱”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“𫄥(xǐ)”,拖着;“芳屣”,华美的鞋子;“萱”,萱草。
    • 句意:怎么能够拖着华美的鞋子,与你一同去看幽静小路上的萱草。

现代译文

春日的美景欣赏不够,
趁着傍晚漫步东园之中。
置身世事之外思虑深远,
月光下繁花树木多繁茂。
敞开胸怀寄托清幽之景,
悠远遐想都与佛门相关。
怎样才能拖着华美鞋子,
与你同赏幽径萱草之美。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他与当时的许多文人都有交往。这首诗是豆卢居士春日夜晚游园后表达对皎然的思念,皎然写此诗回应。具体创作时间难以确定,但大致是在唐朝佛教盛行的背景下,皎然日常与友人交往过程中的作品,体现了他对春日景色的感受以及与友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘春夜东园的景色,如“月中华木繁”,将自己对春日美景的喜爱之情融入其中,同时借景引出自己对空门的遐想,情景交融。
    • 虚实结合:前六句是实写自己春夜游园的所见所感,最后两句“安得𫄥芳屣,看君幽径萱”则是虚写,表达了一种期待与友人同游的愿望,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出春夜的景色和自己的心境。如“春意赏不足”直白地表达出对春日美景的喜爱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。月光下繁茂的花木,诗人置身其中敞开胸怀遐想空门,给人一种超脱尘世的感觉。最后对与友人同游的期待又增添了一份生活的情趣,使意境更加丰富。