这首诗主要表达了诗人在崂山栖霞寺独坐等待道素上人的心境。诗人描绘了寺中的清幽之景,展现出自己闲适自得的情趣,同时也流露出因友人久未到来的思念之情,最后以花开遍山雪之景,体现寻找友人的迷茫。
劳山忆栖霞寺道素上人久期不至
远寺萧萧独坐心,山情自得趣何深。
泉声稍滴芙蓉漏,月影才分鹦鹉林。
满地云轻长碍屣,绕松风近每吹襟。
贪闲不记前心偈,念别聊为出世吟。
更待花开遍山雪,山山相似若为寻。
泉声稍滴芙蓉漏,月影才分鹦鹉林。
满地云轻长碍屣,绕松风近每吹襟。
贪闲不记前心偈,念别聊为出世吟。
更待花开遍山雪,山山相似若为寻。
简要说明
逐句注释
- “远寺萧萧独坐心,山情自得趣何深”:
- 字词:“萧萧”,形容寂静冷落;“山情”,对山林的情趣。
- 句意:在这偏远寂静的寺院里独自坐着,内心平静,沉浸在对山林的情趣中,乐趣是多么深厚。
- “泉声稍滴芙蓉漏,月影才分鹦鹉林”:
- 字词:“芙蓉漏”,一种计时器;“分”,分开,这里指月光洒在树林间。
- 句意:泉水的声音轻轻地滴落在芙蓉漏上,月亮的影子刚刚洒在鹦鹉林里。
- “满地云轻长碍屣,绕松风近每吹襟”:
- 字词:“碍屣”,妨碍鞋子行走;“吹襟”,吹动衣襟。
- 句意:地上轻柔的云朵常常妨碍我穿着鞋子行走,环绕着松树的风靠近时总是吹动我的衣襟。
- “贪闲不记前心偈,念别聊为出世吟”:
- 字词:“偈”,佛经中的唱词;“出世吟”,超脱尘世的吟咏。
- 句意:贪图这闲适的时光,都忘记了以前心中的偈语,因为思念友人分别,姑且作一首超脱尘世的吟咏。
- “更待花开遍山雪,山山相似若为寻”:
- 字词:“若为寻”,怎么寻找。
- 句意:再等到花开的时候,漫山的雪还未消融,每座山都相似,该怎么去寻找友人呢。
现代译文
在偏远寂静的寺院里独自静坐,
沉浸在山林情趣中乐趣深长。
泉水轻滴在芙蓉漏的声响里,
月光洒进了那鹦鹉般的树林。
地上轻柔云朵常妨碍我走路,
绕松的风靠近总吹动我衣襟。
贪图闲适忘了从前心中偈语,
思念友人姑且作出世的吟唱。
再等花开时漫山还有雪留存,
座座山峰相似该怎么去寻访。
创作背景
皎然是唐代诗僧,他与许多僧人、文人都有交往。这首诗创作于他在崂山栖霞寺时,久等友人道素上人不至。当时他可能在寺中修身养性,享受山林之趣,但对友人的思念也不时涌上心头,于是写下此诗以表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“泉声稍滴芙蓉漏”是听觉描写,“月影才分鹦鹉林”是视觉描写,通过视听结合,营造出一种清幽寂静的氛围。
- 情景交融:诗人描绘的泉声、月影、轻云、松风等景色,都融入了自己闲适、思念的情感。如“满地云轻长碍屣,绕松风近每吹襟”,既写出了景色的优美,又表现出诗人的自在与闲适。而结尾“山山相似若为寻”,景中含情,表达出寻找友人的迷茫与惆怅。
- 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“稍滴”“才分”等词,细腻地描绘出泉水声和月光的动态变化;“长碍屣”“每吹襟”,生动地表现出云与风的状态,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前六句通过对寺中景色的描写,展现出一种宁静、自在的氛围;后两句则因花开遍山雪、山山相似的景象,增添了一份寻找友人的迷茫与无奈,使意境更加丰富深沉。