释裴循春愁

· 皎然

蝶舞莺歌喜岁芳,柳丝袅袅蕙带长。
江南春色共君有,何事君心独自伤。

简要说明

这首诗描绘了江南春天蝶舞莺歌、柳丝袅袅的美好景象,诗人对友人在这美好春光中独自伤怀表示不解,流露出对友人的关切之情。

逐句注释

  • “蝶舞莺歌喜岁芳”:
    • 字词:“岁芳”,指一年中美好的时光,这里指春天。
    • 句意:蝴蝶飞舞、黄莺啼叫,它们都为这美好的春光而欣喜。
  • “柳丝袅袅蕙带长”:
    • 字词:“袅袅”,形容细长柔软的东西随风摆动的样子;“蕙带”,以蕙草作的腰带,这里借指蕙草。
    • 句意:柳丝随风轻柔地摆动,蕙草也长得修长。
  • “江南春色共君有”:
    • 字词:“江南春色”,指江南地区春天的景色。
    • 句意:江南这美好的春色是你我共同拥有的。
  • “何事君心独自伤”:
    • 字词:“何事”,为什么;“独自伤”,独自悲伤。
    • 句意:为什么只有你的心里独自悲伤呢。

现代译文

蝴蝶翩翩起舞,黄莺欢快啼鸣,它们都在为这美好的春光而欣喜,
柳丝轻柔地随风摇曳,蕙草也长得修长。
江南这美妙的春色你我一同享有,
为何只有你独自满心忧伤。

创作背景

皎然生活在唐代,他是一位诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在江南春天的时节,友人裴循心中怀有愁绪,皎然作诗相问。可能当时裴循遭遇了一些个人的挫折或心事,在美好的春光中依然无法释怀,皎然便以诗表达关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了春天生机勃勃、欢快美好的景象,后两句则点明友人独自伤怀,以乐景衬哀情,形成鲜明的对比,突出了友人内心的愁绪。
    • 设问:“何事君心独自伤”以设问的方式结尾,引发读者思考,同时也直接表达了诗人对友人的关心和疑惑。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“蝶舞莺歌”“柳丝袅袅”等词语生动地描绘出春天的景象,让读者能直观地感受到江南春色的美好。
  • 意境营造:前两句营造出了一幅充满生机与活力的江南春景图,展现出春天的明媚与欢乐。而后两句则将这种美好的氛围打破,引入友人的哀愁,使整首诗的意境在欢快与忧伤之间转换,富有层次感。