山居示灵澈上人

· 皎然

晴明路出山初暖,行踏春芜看茗归。
乍削柳枝聊代札,时窥云影学裁衣。
身闲始觉隳名是,心了方知苦行非。
外物寂中谁似我,松声草色共无机。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山居时的春日生活情景,表达了其对闲适自在生活的享受,以及在山居生活中的感悟,体现出一种看淡名利、内心了悟、与自然和谐相融的心境。

逐句注释

  • “晴明路出山初暖,行踏春芜看茗归”:
    • 字词:“晴明”,晴朗的天气;“春芜”,春天的杂草,这里泛指春天的荒野;“茗”,茶。
    • 句意:在晴朗的日子里走出山间,此时山中刚刚有了暖意,漫步在春天的荒野上,去看茶然后归来。
  • “乍削柳枝聊代札,时窥云影学裁衣”:
    • 字词:“乍”,忽然;“札”,书信;“窥”,看。
    • 句意:忽然削下柳枝权且当作写信的木片,不时地看着云影学习裁剪衣服。
  • “身闲始觉隳名是,心了方知苦行非”:
    • 字词:“隳名”,毁坏名声,这里指看淡名利;“了”,明白、觉悟;“苦行”,指佛教徒为修行而忍受种种困苦。
    • 句意:身体清闲下来才觉得看淡名利是正确的,内心觉悟了才知道苦行并非修行的真谛。
  • “外物寂中谁似我,松声草色共无机”:
    • 字词:“外物”,身外之物;“无机”,没有机心、没有算计。
    • 句意:在这寂静的环境中,还有谁能像我一样呢?我与松声、草色一样都没有机心。

现代译文

晴朗的日子走出山间,山中初现暖意,
漫步春野,看过茶树后悠然归来。
忽然削下柳枝权当写信木片,
不时瞧瞧云影学起裁剪衣服。
身体清闲才领悟看淡名利是对的,
内心觉悟才明白苦行并非正道。
在这寂静里还有谁能似我这般,
与松声草色一同毫无机心。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他长期隐居山林,与灵澈上人交往密切。这首诗大约创作于他山居修行期间。当时他在山林中过着闲适自在的生活,通过日常的山居活动,对人生和修行有了新的感悟,于是写下此诗赠给灵澈上人,分享自己的心得。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中对山居生活的描写,如“行踏春芜看茗归”“乍削柳枝聊代札”等,用简洁的语言勾勒出一幅幅生动的画面,没有过多的修饰,却使山居生活的场景跃然纸上。
    • 借景抒情:“松声草色共无机”一句,将松声、草色等自然景物与自己的心境相融合,借自然之景抒发自己内心的宁静与淡泊。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有晦涩难懂的字词和典故,却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“身闲始觉隳名是,心了方知苦行非”,以直白的语言表达深刻的人生感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静、淡泊的意境。诗中描绘的春日山居生活场景,如看茶、削柳枝、窥云影等,以及诗人对人生的感悟,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、与自然和谐相处的美好境界,体现出诗人内心的平和与自在。