次韵王寺丞北城

· 刘敞

专城空岁月,报国愧纤毫。
幸及农功暇,初成壁垒高。
飞翚邻雉堞,萦帯俯鱼濠。
与听舆人诵,无令板筑劳。

简要说明

这首诗是刘敞和王寺丞《北城》之作,诗中表达了诗人任职却未能更好报国的惭愧,描述了趁农闲完成城墙修筑之事,展现了城墙周边的景色,同时体现出诗人关心百姓,希望百姓免受劳役之苦的情怀。

逐句注释

  • “专城空岁月,报国愧纤毫”:
    • 字词:“专城”,指担任州牧太守等地方长官;“纤毫”,细微,这里指微小的功绩。
    • 句意:我担任地方长官虚度了岁月,在报效国家方面惭愧自己没有做出丝毫成绩。
  • “幸及农功暇,初成壁垒高”:
    • 字词:“农功暇”,农忙后的闲暇时间;“壁垒”,指城墙。
    • 句意:幸好趁着农闲时间,刚刚把城墙修筑得高大起来。
  • “飞翚邻雉堞,萦帯俯鱼濠”:
    • 字词:“飞翚”,指建筑的飞檐,形状如同鸟飞,这里代指城楼;“雉堞”,城墙上呈齿状的矮墙;“萦帯”,曲折的水流像带子一样;“鱼濠”,护城河。
    • 句意:城楼的飞檐紧挨着城墙上的矮墙,曲折的水流像带子一样从城墙上可以俯瞰到护城河。
  • “与听舆人诵,无令板筑劳”:
    • 字词:“舆人”,众人,这里指百姓;“板筑”,筑墙时用两块木板夹住,中间填土,用杵捣实,这里指修筑城墙的劳役。
    • 句意:要倾听百姓的呼声,不要让他们承受修筑城墙的劳苦。

现代译文

我担任地方官白白虚度了时光,
在报效国家上惭愧没半点功劳。
幸亏赶上农忙后的空闲时光,
刚刚把城墙修筑得又高又牢。
城楼飞檐紧挨着城墙上的矮墙,
曲折水流如带能俯瞰护城河。
要倾听百姓们的声声歌谣,
别让他们再受筑墙的辛劳。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,曾任地方官职。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他在任地方官期间,趁农闲时间组织百姓修筑城墙之后所作。修筑城墙是地方上的一项重要工程,诗人既关注工程的完成,也关心百姓的生活,这首诗便是这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句直抒胸臆,表达自己任职却未报国的惭愧之情;中间两联描写城墙及周边景色,将诗人对城墙修筑完成的欣慰之情融入其中;尾联则直接表达对百姓的关怀,景与情相互交织,使情感表达更加丰富。
    • 借景抒情:“飞翚邻雉堞,萦帯俯鱼濠”通过描写城楼与城墙、水流与护城河的景象,展现出城墙修筑后的壮观与稳固,也从侧面透露出诗人对工程完成的喜悦。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准。如“空”“愧”等字,生动地表达出诗人内心的情感;“飞翚”“萦帯”等词形象地描绘出建筑与水流的形态,使诗歌富有画面感。
  • 思想内涵:这首诗不仅体现了诗人作为地方官对本职工作的尽责,更展现出他的民本思想。从惭愧未能报国到关心百姓劳役,诗人的情感层层递进,使诗歌具有一定的思想深度和现实意义。

常见问题

《次韵王寺丞北城》的作者和朝代是什么?

《次韵王寺丞北城》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《次韵王寺丞北城》主要写了什么?

这首诗是刘敞和王寺丞《北城》之作,诗中表达了诗人任职却未能更好报国的惭愧,描述了趁农闲完成城墙修筑之事,展现了城墙周边的景色,同时体现出诗人关心百姓,希望百姓免受劳役之苦的情怀。

《次韵王寺丞北城》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,曾任地方官职。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他在任地方官期间,趁农闲时间组织百姓修筑城墙之后所作。修筑城墙是地方上的一项重要工程,诗人既关注工程的完成,也关心百姓的生活,这首诗便是这种心境的体现。

《次韵王寺丞北城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句直抒胸臆,表达自己任职却未报国的惭愧之情;中间两联描写城墙及周边景色,将诗人对城墙修筑完成的欣慰之情融入其中;尾联则直接表达对百姓的关怀,景与情相互交织,使情感表达更加丰富。 借景抒情 :“飞翚邻雉堞,萦帯俯鱼濠”通过描写城楼与城墙、水流与护城河的景象,展现出城墙修筑后的壮观与稳固,也从侧面透露出诗人对工程完成的喜悦。 语...