和阎工部新作西斋

· 刘敞

逍遥不期远,趣足外嚣尘。
谁谓持斧客,翻同高卧人。
江芦烟叶重,岩菊露香匀。
爱惜凌寒意,留欢过小春。

简要说明

这首诗是刘敞为阎工部新建成的西斋而作的和诗。诗中赞扬了阎工部虽为持斧执法之官,却能有逍遥高卧的心境,描绘了西斋周边江芦、岩菊的秋日景色,表达了对西斋环境的喜爱以及想要在这凌寒之景中留欢相聚的意愿。

逐句注释

  • “逍遥不期远,趣足外嚣尘”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在;“期”,期望;“趣足”,情趣满足;“嚣尘”,喧嚣的尘世。
    • 句意:追求逍遥并不需要去远方,只要情趣得到满足就能超脱尘世的喧嚣。
  • “谁谓持斧客,翻同高卧人”:
    • 字词:“持斧客”,指执法官员,这里指阎工部;“翻”,反而;“高卧人”,指隐居闲适之人。
    • 句意:谁能想到身为执法官员的你,反而如同隐居闲适之人一样。
  • “江芦烟叶重,岩菊露香匀”:
    • 字词:“烟叶”,被烟雾笼罩的叶子;“香匀”,香气均匀。
    • 句意:江边的芦苇在烟雾笼罩下叶子显得很沉重,山岩上的菊花带着露水香气均匀地散发着。
  • “爱惜凌寒意,留欢过小春”:
    • 字词:“凌寒意”,寒冷的意趣;“小春”,指农历十月,此时气候较温暖。
    • 句意:珍惜这带有寒意的景致,要在此尽情欢娱度过这小阳春的时节。

现代译文

追求逍遥不必去远方,
情趣满足就能远离喧嚣尘壤。
谁能料到持斧执法的官员,
竟似隐居闲适的人一样。
江边芦苇烟雾中叶子沉重,
山岩菊花带露香气均匀释放。
珍惜这寒冷的美好意趣,
要在此欢娱度过小阳春时光。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。阎工部新建了西斋,可能写了相关的诗,刘敞便创作此诗相和。当时文人之间常有这样的唱和活动,通过诗歌交流情感和表达对事物的看法。这首诗便是刘敞在这样的情境下,对阎工部西斋的赞美与感受的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将“持斧客”与“高卧人”进行对比,突出了阎工部虽身为官员却有超脱的心境,使人物形象更加鲜明。
    • 借景抒情:通过描写江芦、岩菊等秋日景色,抒发了诗人对西斋周边环境的喜爱之情,以及想要留欢相聚的愉悦心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。如“江芦烟叶重,岩菊露香匀”,用简洁的文字生动地描绘出了景色的特点,给人以直观的感受。
  • 意境营造:诗中描绘的江芦、岩菊、凌寒意等景象,营造出一种宁静、清幽且带有秋意的意境。诗人在这样的意境中表达出对这美好景致的喜爱和珍惜,使整首诗充满了生活情趣和文人雅兴。

常见问题

《和阎工部新作西斋》的作者和朝代是什么?

《和阎工部新作西斋》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《和阎工部新作西斋》主要写了什么?

这首诗是刘敞为阎工部新建成的西斋而作的和诗。诗中赞扬了阎工部虽为持斧执法之官,却能有逍遥高卧的心境,描绘了西斋周边江芦、岩菊的秋日景色,表达了对西斋环境的喜爱以及想要在这凌寒之景中留欢相聚的意愿。

《和阎工部新作西斋》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。阎工部新建了西斋,可能写了相关的诗,刘敞便创作此诗相和。当时文人之间常有这样的唱和活动,通过诗歌交流情感和表达对事物的看法。这首诗便是刘敞在这样的情境下,对阎工部西斋的赞美与感受的抒发。

《和阎工部新作西斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将“持斧客”与“高卧人”进行对比,突出了阎工部虽身为官员却有超脱的心境,使人物形象更加鲜明。 借景抒情 :通过描写江芦、岩菊等秋日景色,抒发了诗人对西斋周边环境的喜爱之情,以及想要留欢相聚的愉悦心境。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂。如“江芦烟叶重,岩菊露香匀”,用简洁的文字生动地描绘出了景色的特点,给人以直观的感受。 意境营造...