这首诗是皎然酬答邢端公之作。诗中先表达对贤才未得重用的感慨,接着描绘春日景色,然后叙述与宜春守共赏南湖春景之事,又称赞李使君知足守正、亲近诗禅的品性,最后认为李使君虽有出世之想,但不会长久隐居山中。
酬邢端公济春日苏台有呈袁州李使君兼书幷寄辛阳王三侍御
大贤当佐世,尧时难退身。
如何丹霄侣,却在沧江滨。
柳色变又遍,莺声闻亦频。
赖逢宜春守,共赏南湖春。
营道知止足,饰躬无缁磷。
家将诗流近,迹与禅僧亲。
放旷临海门,翺翔望云津。
虽高空王说,不久山中人。
如何丹霄侣,却在沧江滨。
柳色变又遍,莺声闻亦频。
赖逢宜春守,共赏南湖春。
营道知止足,饰躬无缁磷。
家将诗流近,迹与禅僧亲。
放旷临海门,翺翔望云津。
虽高空王说,不久山中人。
简要说明
逐句注释
- “大贤当佐世,尧时难退身”:
- 字词:“大贤”,指贤才;“佐世”,辅佐世间;“尧时”,指代太平盛世。
- 句意:贤才应当辅佐世间,在太平盛世很难抽身隐退。
- “如何丹霄侣,却在沧江滨”:
- 字词:“丹霄侣”,指在朝廷为官的人;“沧江滨”,指江边,这里表示被贬谪或远离朝廷之地。
- 句意:为什么那些本应在朝廷为官的人,却流落在江边呢。
- “柳色变又遍,莺声闻亦频”:
- 字词:“柳色变”,指柳树颜色变化,代表春天到来;“频”,频繁。
- 句意:柳色变绿且已遍布,黄莺的叫声也频繁可闻,描绘出春日景象。
- “赖逢宜春守,共赏南湖春”:
- 字词:“赖”,幸亏;“宜春守”,指袁州李使君;“南湖”,具体所指可能是当地的湖泊。
- 句意:幸亏遇到了袁州李使君,能一起欣赏南湖的春光。
- “营道知止足,饰躬无缁磷”:
- 字词:“营道”,追求道;“知止足”,知道满足;“饰躬”,修养自身;“缁磷”,黑色和薄,比喻受环境影响而变质。
- 句意:李使君追求道且知道满足,修养自身而不被世俗污染。
- “家将诗流近,迹与禅僧亲”:
- 字词:“诗流”,诗人;“迹”,行迹。
- 句意:李使君的家与诗人相近,行迹与禅僧亲近。
- “放旷临海门,翱翔望云津”:
- 字词:“放旷”,旷达不拘;“海门”,海边;“云津”,云路,指高远之地。
- 句意:李使君旷达地面对大海,如鸟儿翱翔般望向高远之地。
- “虽高空王说,不久山中人”:
- 字词:“空王说”,指佛教教义;“山中人”,指隐居之人。
- 句意:虽然李使君对佛教教义有高深理解,但不会长久做隐居之人。
现代译文
贤才本应辅佐世间,在太平盛世很难隐退。
为何那些朝廷官员,却流落在江边呢。
柳色变绿已到处可见,黄莺的叫声也频频传来。
幸亏遇到袁州李使君,一起欣赏南湖的春光。
李使君追求道且知道满足,修养自身不受污染。
他的家与诗人相近,行迹和禅僧亲近。
他旷达地面对大海,如鸟儿般望向高远之地。
虽然他对佛教教义理解高深,但不会长久隐居山中。
创作背景
皎然生活在唐朝,当时佛教较为盛行,文人之间交往酬唱之风也很浓厚。此诗是他酬答邢端公之作,邢端公在春日于苏台有诗呈给袁州李使君,并将诗和书信寄给辛、阳、王三位侍御。皎然看到相关内容后写下此诗,诗中可能也反映了当时一些官员被贬或未得重用的情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头“大贤当佐世,尧时难退身”与“如何丹霄侣,却在沧江滨”形成对比,突出贤才未得重用的境遇,引发读者感慨。
- 借景抒情:“柳色变又遍,莺声闻亦频”描绘春日景色,借景烘托出与李使君共赏春光的愉悦心情。
- 语言特色:语言较为质朴自然,用词精准地表达出诗人的情感和对人物的评价,如“营道知止足,饰躬无缁磷”简洁地概括了李使君的品性。
- 意境营造:通过描绘春日景色、海边景象等,营造出一种开阔、闲适的意境,同时又在其中蕴含着对贤才命运的思考和对友人的赞赏之情,使整首诗富有韵味。