这首诗主要围绕杼山上峰的游览经历展开,诗人将道家情怀寄托于远方山岳,描绘了在山上所见的美景,如香路、华泉等,还体现出与友人相聚时悠然忘机的心境,同时期待着明日开元寺楼之会。
杼山上峰和颜使君真卿袁侍御五韵赋得印字仍期明日登开元寺楼之会
道情寄远岳,放旷临千仞。
香路延绛驺,华泉写金印。
日欹诸天近,雨过三华润。
留客云外心,忘机松中韵。
灵嘉早晚期,为布东山信。
香路延绛驺,华泉写金印。
日欹诸天近,雨过三华润。
留客云外心,忘机松中韵。
灵嘉早晚期,为布东山信。
简要说明
逐句注释
- “道情寄远岳,放旷临千仞”:
- 字词:“道情”,道家的情怀;“放旷”,旷达不拘;“千仞”,形容山很高。
- 句意:将道家的情怀寄托于远方的山岳,以旷达的心境面临千仞高山。
- “香路延绛驺,华泉写金印”:
- 字词:“香路”,散发着香气的山路;“绛驺”,指显贵的侍从,这里可能指一同游览的人;“华泉”,美丽的泉水;“写”,映照。
- 句意:散发着香气的山路延伸着,迎接显贵的侍从,美丽的泉水映照出如金印般的光影。
- “日欹诸天近,雨过三华润”:
- 字词:“欹”,倾斜;“诸天”,指天空、天界;“三华”,可能指山上的三种美丽景象或山峰。
- 句意:太阳倾斜,感觉离天空很近,雨过之后,三华之景显得格外滋润。
- “留客云外心,忘机松中韵”:
- 字词:“留客”,挽留客人;“云外心”,超脱尘世的心;“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“松中韵”,松林中的韵律。
- 句意:以超脱尘世的心挽留客人,在松林中忘却机巧之心,感受那美妙的韵律。
- “灵嘉早晚期,为布东山信”:
- 字词:“灵嘉”,可能指美好的事物或机缘;“东山信”,东山可能有特定的指代,这里或许表示传递相聚的消息。
- 句意:不管美好之事何时到来,都要为明日开元寺楼之会传递消息。
现代译文
将道家情怀寄托给远方山岳,
以旷达之态面对千仞高山。
香路迎接那显贵的侍从,
华泉映照出如金印的光影。
太阳倾斜仿佛离天界更近,
雨过之后三华之景多滋润。
以超脱之心挽留同行客人,
在松林中忘却世俗的机心。
不管美事何时才能来降临,
都要为明日之会传递音讯。
创作背景
皎然生活在唐朝,他是一位诗僧,与当时的文人雅士交往密切。颜真卿、袁侍御都是当时的官员,且与皎然有一定的交情。这首诗是在杼山上峰游玩时与颜真卿、袁侍御等人唱和所作,他们约定明日再登开元寺楼相聚,此诗便记录了此次山上游览的经历与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对杼山上峰景色的描写,如“香路延绛驺,华泉写金印”“日欹诸天近,雨过三华润”,又融入了诗人的情感与心境,如“道情寄远岳,放旷临千仞”“留客云外心,忘机松中韵”,景中含情,情由景生。
- 虚实结合:“灵嘉早晚期,为布东山信”带有一定的虚写成分,表达对未来相聚的期待,而前面几句对山上景色和游览情景的描写则为实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言较为典雅,如“道情”“诸天”“灵嘉”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。同时,用词精准生动,像“延”“写”“欹”“润”等动词,将景色的动态和变化展现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过对山上景色的描绘,营造出一种清幽、旷达、超脱的意境。诗中展现出远离尘世喧嚣,与自然相融,悠然忘机的氛围,让读者感受到诗人在山水之间获得的宁静与愉悦,以及对未来相聚的美好憧憬。