这首诗描绘了水乡遭受灾害后的凄惨景象,包括庄稼无收、洪水泛滥、百姓流离、盗贼蜂起等,表达了诗人对百姓生活艰难的同情,以及对两位友人在困境中处境的关切,最后以羡慕鸾鹤自比,流露出一种无奈与超脱的情绪。
赠乌程李明府伯宜沈兵曹仲昌
水国苦雕瘵,东皋岂遗黍。
云阴无尽时,日出常带雨。
昨夜西溪涨,扁舟入檐庑。
野人同鸟巢,暴客若蜂聚。
岁晏无斗粟,寄身欲何所。
空羡鸾鹤姿,翩翩自轻举。
云阴无尽时,日出常带雨。
昨夜西溪涨,扁舟入檐庑。
野人同鸟巢,暴客若蜂聚。
岁晏无斗粟,寄身欲何所。
空羡鸾鹤姿,翩翩自轻举。
简要说明
逐句注释
- “水国苦雕瘵,东皋岂遗黍”:
- 字词:“水国”,指水乡;“雕瘵”,因灾害而凋敝;“东皋”,泛指田野;“黍”,一种粮食作物。
- 句意:水乡深受灾害之苦,田野里哪里还会有剩余的粮食。
- “云阴无尽时,日出常带雨”:
- 字词:“云阴”,阴云。
- 句意:阴云没有消散的时候,即使太阳出来也常常带着雨。
- “昨夜西溪涨,扁舟入檐庑”:
- 字词:“涨”,水位上涨;“檐庑”,屋檐下的走廊。
- 句意:昨夜西溪的水位上涨,小船都漂到屋檐下的走廊来了。
- “野人同鸟巢,暴客若蜂聚”:
- 字词:“野人”,指百姓;“暴客”,盗贼。
- 句意:百姓像鸟儿一样住在简陋的巢里,盗贼像蜂群一样聚集起来。
- “岁晏无斗粟,寄身欲何所”:
- 字词:“岁晏”,年末;“斗粟”,很少的粮食。
- 句意:到了年末连一点点粮食都没有,百姓要把自己安置在哪里呢。
- “空羡鸾鹤姿,翩翩自轻举”:
- 字词:“鸾鹤”,传说中的神鸟;“轻举”,轻盈地飞起。
- 句意:只能白白地羡慕鸾鹤的姿态,能够翩翩轻盈地飞起。
现代译文
水乡深受灾害之苦,田野里难留余粮。
阴云总是不散,太阳出来也常伴着雨。
昨夜西溪的水涨起来,小船漂到了屋檐下。
百姓像鸟儿住在巢里,盗贼如蜂群般聚集。
到了年末连斗米都没有,百姓能把身安在哪里?
只能徒然羡慕鸾鹤的身姿,能自在轻盈地飞起。
创作背景
皎然生活在唐朝,当时社会历经安史之乱后,经济受到破坏,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中描绘的水乡灾害景象,可以推测是在某个受灾年份所作。诗人目睹了百姓在灾害下的艰难生活,于是写下此诗赠给乌程的李明府伯宜和沈兵曹仲昌,表达对当地灾情的关注和对友人处境的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:诗中对水乡灾情进行了细致的描绘,如“水国苦雕瘵,东皋岂遗黍”“昨夜西溪涨,扁舟入檐庑”等,真实地展现了百姓生活的艰难和社会的动荡,具有很强的现实意义。
- 对比手法:将百姓“野人同鸟巢”的悲惨生活与“鸾鹤姿,翩翩自轻举”的自在超脱进行对比,突出了百姓生活的困苦和诗人内心的无奈。
- 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字描绘出了凄惨的景象和百姓的困境,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力,使读者能深刻感受到诗人对百姓的同情。
- 意境营造:通过对阴云、雨水、涨水、鸟巢、蜂聚等景象的描写,营造出一种压抑、凄凉的意境,让读者仿佛身临其境,感受到水乡百姓在灾害中的无助与绝望。诗的最后以羡慕鸾鹤的超脱结尾,进一步加深了这种无奈和悲凉的氛围。