这首诗是刘敞送别友人黄中允去海南赴任时所作。诗中既表达了对友人多年幕僚经历后远赴万里外任职的感慨,又提及友人依旧年轻且身着官服的风采,同时描绘了海南地区独特的地理环境,最后用典劝勉友人不要留恋当地美景而应有所作为。
送南仪守黄中允
十年幕中客,万里海南州。
命服仍朱绂,夸乡未白头。
山城时昼黑,岭水或西流。
问道林多桂,王孙莫自留。
命服仍朱绂,夸乡未白头。
山城时昼黑,岭水或西流。
问道林多桂,王孙莫自留。
简要说明
逐句注释
- “十年幕中客,万里海南州”:
- 字词:“幕中客”,指在幕府中任职的幕僚;“海南州”,指海南地区的州郡。
- 句意:你做了十年的幕僚,如今要远赴万里之外的海南州任职。
- “命服仍朱绂,夸乡未白头”:
- 字词:“命服”,古代帝王按等级赐给公侯、卿、大夫的礼服;“朱绂”,红色的系印丝带,代指官服;“夸乡”,荣耀乡里。
- 句意:你依旧身着象征官职的朱红官服,还未到白头之年就能荣耀乡里。
- “山城时昼黑,岭水或西流”:
- 字词:“山城”,指海南的城市;“昼黑”,白天昏暗,可能是因为山林茂密等原因;“岭水”,指海南的河流;“西流”,海南一些河流流向与中原不同,有向西流的情况。
- 句意:海南的山城有时白天也很昏暗,那里的河水有的是向西流淌的。
- “问道林多桂,王孙莫自留”:
- 字词:“林多桂”,指海南山林中多桂树;“王孙”,原指贵族子弟,这里指代友人黄中允;“自留”,自我停留,留恋。
- 句意:听说那里山林中多桂树,你不要留恋当地美景而自我停留。
现代译文
你做了十年的幕僚,
如今要前往万里外的海南州。
依旧身着朱红官服荣耀无比,
还没到白头就可荣耀乡里。
海南的山城有时白天也昏暗,
那里的河水有的竟向西流去。
听说山林里到处都是桂树,
你可不要留恋美景而停驻。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。友人黄中允在幕府任职多年后,被派往海南地区任职。刘敞写下此诗为其送行,表达对友人的关切与期望。具体创作时间虽难以精确,但应是在黄中允即将赴任之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“十年幕中客”与“万里海南州”形成对比,突出友人经历的转变和任职地的遥远;“未白头”与能够“夸乡”相衬,体现出友人年轻有为、荣耀乡里的状态。
- 用典:“王孙莫自留”化用了《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”“王孙兮归来,山中兮不可以久留”的典故,委婉地表达了对友人的劝勉之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但简洁有力地传达出情感。如“山城时昼黑,岭水或西流”,用直白的语言描绘出海南独特的地理环境。
- 意境营造:诗中前几句营造出一种既有对友人任职远方的感慨,又有对友人年轻有为的赞赏氛围。后两句通过用典,营造出一种关切劝勉的意境,使整首诗情感丰富而真挚。
常见问题
《送南仪守黄中允》的作者和朝代是什么?
《送南仪守黄中允》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《送南仪守黄中允》主要写了什么?
这首诗是刘敞送别友人黄中允去海南赴任时所作。诗中既表达了对友人多年幕僚经历后远赴万里外任职的感慨,又提及友人依旧年轻且身着官服的风采,同时描绘了海南地区独特的地理环境,最后用典劝勉友人不要留恋当地美景而应有所作为。
《送南仪守黄中允》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。友人黄中允在幕府任职多年后,被派往海南地区任职。刘敞写下此诗为其送行,表达对友人的关切与期望。具体创作时间虽难以精确,但应是在黄中允即将赴任之时。
《送南仪守黄中允》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“十年幕中客”与“万里海南州”形成对比,突出友人经历的转变和任职地的遥远;“未白头”与能够“夸乡”相衬,体现出友人年轻有为、荣耀乡里的状态。 用典 :“王孙莫自留”化用了《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”“王孙兮归来,山中兮不可以久留”的典故,委婉地表达了对友人的劝勉之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻...