宿吴匡山破寺

· 皎然

双峰百战后,真界满尘埃。
蔓草缘空壁,悲风起故台。
野花寒更发,山月暝还来。
何事池中水,东流独不回。

简要说明

这首诗描绘了吴匡山破寺在历经战乱后的破败景象,通过对寺中蔓草、悲风、野花、山月等景物的描写,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,最后借池水东流不回抒发诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “双峰百战后,真界满尘埃”:
    • 字词:“双峰”,指吴匡山的两座山峰;“真界”,佛教指佛所居住的世界,这里借指寺庙。
    • 句意:吴匡山的双峰经历无数次战争后,寺庙里满是尘埃。
  • “蔓草缘空壁,悲风故台”:
    • 字词:“缘”,沿着;“故台”,旧时的高台。
    • 句意:蔓生的野草沿着空荡荡的墙壁生长,悲凉的风从旧时的高台处刮起。
  • “野花寒更发,山月暝还来”:
    • 字词:“暝”,天色昏暗。
    • 句意:寒冷中野花依然开放,天色昏暗时山月又升起。
  • “何事池中水,东流独不回”:
    • 字词:“何事”,为什么。
    • 句意:为什么池塘里的水,向东流去就不再回来呢。

现代译文

吴匡山的双峰历经无数次战争,
寺庙里如今满是一片尘埃。
蔓生的野草沿着空荡的墙壁生长,
悲凉的风从旧时的高台处吹来。
寒冷中野花依旧倔强地开放,
天色昏暗时山月又悄然升起。
为什么池塘里的水,
向东流去就再也不回来。

创作背景

皎然生活于唐朝,当时社会经历了安史之乱等战乱,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览吴匡山破寺时所作。破败的寺庙是战乱后的缩影,诗人通过描绘寺庙的景象,抒发自己对战争破坏的感慨以及对时光流逝的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写双峰、蔓草、悲风、野花、山月、池水等景物,将诗人对战争的感慨、对时光流逝的叹惋融入其中,景中含情,情景交融。
    • 对比衬托:“野花寒更发”,在寒冷、破败的环境中,野花依然绽放,以野花的顽强生命力衬托出寺庙的荒凉破败;“山月暝还来”,山月按时升起,与寺庙的破败、变迁形成对比,更突出世事的无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出一幅荒凉破败的画面。如“蔓草缘空壁,悲风起故台”,没有过多的修饰,却生动地展现出破寺的荒凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、沧桑的意境。从战争后的双峰、满是尘埃的寺庙,到蔓草、悲风、野花、山月,再到东流不回的池水,构成了一个衰败、寂静的世界,让读者深刻感受到诗人对战争破坏和时光流逝的感慨。