怀旧山

· 皎然

一坐西林寺,从来未下山。
不因寻长者,无事到人间。
宿雨愁为客,寒花笑未还。
空怀旧山月,童子念经闲。

简要说明

这首诗表达了诗人对旧山的怀念之情。诗人久居西林寺,极少下山,只因寻访长者才偶尔到人间。在经历了人间的风雨愁绪后,更加怀念旧山的清幽,通过寒花、旧山月等意象,营造出一种孤寂又思念的氛围。

逐句注释

  • “一坐西林寺,从来未下山”:
    • 字词:“一坐”,表示长时间处于一个地方;“从来”,一直,向来。
    • 句意:长久地待在西林寺中,一直都没有下过山。
  • “不因寻长者,无事到人间”:
    • 字词:“长者”,指德高望重的人;“无事”,没有事情。
    • 句意:如果不是为了寻访德高望重的人,就不会有事到人间去。
  • “宿雨愁为客,寒花笑未还”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“寒花”,寒冷季节开放的花。
    • 句意:昨夜的雨让客居在外的我发愁,寒花似乎在嘲笑我还没有回到旧山。
  • “空怀旧山月,童子念经闲”:
    • 字词:“空怀”,徒然地怀念;“童子”,指寺院中的小和尚。
    • 句意:徒然地怀念旧山的明月,小和尚在一旁悠闲地念着经。

现代译文

长久地坐在西林寺里,
一直都未曾下过山。
若不是为了寻访长者,
我不会无事到人间来。
昨夜的雨让客居的我满心忧愁,
寒花仿佛在嘲笑我还未归还。
徒然地怀念旧山的明月,
小和尚在一旁悠闲地念着经卷。

创作背景

皎然是唐代诗僧,一生大多在寺院中度过。这首诗具体创作时间不详,但推测是他偶然下山后,在人间经历了一些事情,产生了愁绪,从而更加怀念旧山的宁静与清幽。他在西林寺修行,对旧山有着深厚的情感,此次下山后便写下此诗来抒发对旧山的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“寒花笑未还”一句,将寒花拟人化,赋予寒花“笑”的动作和情感,生动地表现出诗人在客居时的孤寂和对未归旧山的自嘲。
    • 借景抒情:诗中通过“宿雨”“寒花”“旧山月”等自然景象,抒发了诗人内心的愁绪和对旧山的怀念之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“一坐西林寺,从来未下山”直白地写出了诗人久居寺院的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。宿雨带来的愁绪,寒花的嘲笑,旧山月的空怀,以及童子念经的闲适,共同构成了一幅清冷又略带惆怅的画面,让读者深刻感受到诗人对旧山的思念之情。