南楼望月

· 皎然

夜月家家望,亭亭爱此楼。
纤云溪上断,疏柳影中秋。
渐映千峰出,遥分万派流。
关山谁复见,应独起边愁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南楼望月的所见之景,展现了月夜下的宁静与壮阔。从近景到远景,诗人细腻地刻画了月景,最后由景生情,抒发了边关愁绪。

逐句注释

  • “夜月家家望,亭亭爱此楼”:
    • 字词:“亭亭”,高耸、独立的样子,这里形容南楼;“爱”,喜爱。
    • 句意:夜晚的月亮是家家户户都在仰望的,而我独独喜爱这高耸的南楼。
  • “纤云溪上断,疏柳影中秋”:
    • 字词:“纤云”,纤细的云彩;“疏”,同“疏”,稀疏;“影中”,指月光下。
    • 句意:纤细的云彩在溪水上断开,稀疏的柳树在中秋的月光下投下影子。
  • “渐映千峰出,遥分万派流”:
    • 字词:“渐映”,逐渐映照;“千峰”,众多山峰;“遥分”,远远地分开;“万派流”,众多的水流。
    • 句意:月光逐渐映照出众多山峰,又远远地分开了众多的水流。
  • “关山谁复见,应独起边愁”:
    • 字词:“关山”,关隘和山川,代指边关;“谁复见”,谁还能看见;“边愁”,边关的愁绪。
    • 句意:有谁还能看见那关隘山川呢,应该只有我独自涌起了边关的愁绪。

现代译文

夜晚的明月家家都在仰望,
我却钟情这高耸的南楼。
纤细的云朵在溪上断裂,
稀疏的柳影映在中秋。
月光渐亮映出千座山峰,
又远远分开万道水流。
谁还能见到那关隘山川,
只有我独自涌起边愁。

创作背景

皎然生活在唐朝,当时社会相对稳定,但边疆仍时有战事。他作为一位僧人,虽远离尘世纷争,但对社会现实也有所关注。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在一个中秋之夜,于南楼赏月时,由眼前的明月联想到边疆的战事,从而引发了心中的边关愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“纤云溪上断,疏柳影中秋”是近景描写,刻画了溪边云彩和柳树的姿态;“渐映千峰出,遥分万派流”则是远景描写,展现了月光下山峰和水流的壮阔。远近结合,使诗歌的画面层次丰富。
    • 借景抒情:整首诗前六句写景,通过对月夜景色的细腻描绘,营造出一种宁静而又略带清冷的氛围。最后两句由景生情,借关隘山川表达了诗人的边关愁绪,情景交融,自然流畅。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“纤云”“疏柳”等词,生动地描绘出景物的特点。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗人通过对月夜景色的描写,营造出一种空灵、静谧的意境。月光下的山峰、溪流、云彩、柳树等景象,构成了一幅优美的画面,而最后一句的“边愁”则为这幅画面增添了一抹忧伤的色彩,使整首诗的意境更加深远。