这首诗是刘敞为送别信阳舒使君而作,表达了与友人虽初逢却似旧相识的情谊,对友人即将离别感到不舍,描绘了友人出行时的军容场景,最后以饮酒至醉来抒发对友人的期待与深情。
送信阳舒使君
闻名自夙昔,已作旧相知。
倾盖成邂逅,如何还别离。
军声咽鼓角,行色满旌麾。
莫怪樽前醉,亲邻心所期。
倾盖成邂逅,如何还别离。
军声咽鼓角,行色满旌麾。
莫怪樽前醉,亲邻心所期。
简要说明
逐句注释
- “闻名自夙昔,已作旧相知”:
- 字词:“夙昔”,从前,往昔。
- 句意:很早就听闻您的名声,感觉已经像多年的老朋友一样熟悉了。
- “倾盖成邂逅,如何还别离”:
- 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:刚刚偶然相遇,彼此一见如故,怎么就要面临离别了呢。
- “军声咽鼓角,行色满旌麾”:
- 字词:“咽”,形容声音低沉、悲切;“行色”,出行时的情景;“旌麾”,旗帜。
- 句意:军中的鼓角声低沉悲切,出行的队伍中旗帜飘扬。
- “莫怪樽前醉,亲邻心所期”:
- 字词:“樽”,酒杯;“亲邻”,亲近的友人。
- 句意:不要责怪我在酒杯前喝醉,这是因为我对您这位亲近友人的期待之情啊。
现代译文
很久以前我就听闻您的大名,
感觉就像认识多年的老友。
偶然相遇彼此一见如故,
可为何这么快就要分离。
军中鼓角声低沉悲切,
出行队伍旗帜随风飘扬。
不要怪我在酒前喝得大醉,
这是我对您满心的期待呀。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,这首诗是他为送别信阳舒使君所作。具体创作时间难以精确确定,但在当时的社会环境下,文人之间的交往和送别是常见的社交活动。舒使君可能因公务等原因要离开,刘敞有感而发写下此诗,表达对友人的情谊和离别之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写“闻名自夙昔,已作旧相知”,表现出与友人虽未谋面却似旧识的熟悉感,接着“倾盖成邂逅,如何还别离”形成对比,强调刚相遇就要分别的遗憾与不舍,增强了情感的表达。
- 借景抒情:“军声咽鼓角,行色满旌麾”通过描写军中鼓角声和出行队伍的旗帜,营造出一种悲壮、凄凉的氛围,借景抒发了送别友人时的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“莫怪樽前醉,亲邻心所期”直白地表达出对友人的深厚情谊,没有过多的雕琢,却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉而感伤的意境。从一开始的相识之感,到相遇后的离别之愁,再到借酒抒发的期待之情,层层递进,使读者能深刻感受到诗人送别友人时内心的复杂情感。同时,鼓角声和旌麾等元素的描绘,进一步增添了这种意境的厚重感。
常见问题
《送信阳舒使君》的作者和朝代是什么?
《送信阳舒使君》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《送信阳舒使君》主要写了什么?
这首诗是刘敞为送别信阳舒使君而作,表达了与友人虽初逢却似旧相识的情谊,对友人即将离别感到不舍,描绘了友人出行时的军容场景,最后以饮酒至醉来抒发对友人的期待与深情。
《送信阳舒使君》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,这首诗是他为送别信阳舒使君所作。具体创作时间难以精确确定,但在当时的社会环境下,文人之间的交往和送别是常见的社交活动。舒使君可能因公务等原因要离开,刘敞有感而发写下此诗,表达对友人的情谊和离别之感。
《送信阳舒使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先写“闻名自夙昔,已作旧相知”,表现出与友人虽未谋面却似旧识的熟悉感,接着“倾盖成邂逅,如何还别离”形成对比,强调刚相遇就要分别的遗憾与不舍,增强了情感的表达。 借景抒情 :“军声咽鼓角,行色满旌麾”通过描写军中鼓角声和出行队伍的旗帜,营造出一种悲壮、凄凉的氛围,借景抒发了送别友人时的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,...