这首诗是皎然写给常一上人的,前两句描绘了常一上人原本所在之处雁塞五山、云州一路的壮阔景象,后两句点明邀请常一上人到嘉祥寺居住的原因是内史新修了湖上亭,表达了对常一上人的邀请之意。
寄常一上人
雁塞五山临汗漫,云州一路出青冥。
何因请住嘉祥寺,内史新修湖上亭。
何因请住嘉祥寺,内史新修湖上亭。
简要说明
逐句注释
- “雁塞五山临汗漫”:
- 字词:“雁塞”,指雁门关一带;“五山”,可能泛指五座山峰;“汗漫”,形容水势浩渺、广阔无边,这里指辽阔的空间。
- 句意:雁门关一带的五座山峰面临着辽阔的天地。
- “云州一路出青冥”:
- 字词:“云州”,古代州名;“青冥”,指青天。
- 句意:从云州的那条路一直通向青天之外。
- “何因请住嘉祥寺”:
- 字词:“何因”,什么原因,这里有“为何不”的委婉意思;“请住”,邀请居住。
- 句意:为什么不住到嘉祥寺来呢。
- “内史新修湖上亭”:
- 字词:“内史”,官职名;“湖上亭”,建在湖边的亭子。
- 句意:内史刚刚在湖边修建好了亭子。
现代译文
雁门关的五座山峰矗立在辽阔天地间,
云州的道路一直延伸到青天之外。
为何不住到嘉祥寺来呢?
内史刚刚在湖边修好了亭子。
创作背景
皎然生活在唐朝,当时佛教兴盛,僧人之间的交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是皎然在得知内史新修了嘉祥寺的湖上亭后,想到邀请常一上人前来居住,于是写下此诗寄给常一上人,希望能促成他的到来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句描绘雁塞五山、云州一路的景象,是想象常一上人原本所在之处的壮阔之景,为虚写;后两句写嘉祥寺内史新修的湖上亭,是眼前实际的事物,为实写。虚实结合,既表现出对常一上人所处环境的想象,又突出了嘉祥寺新亭的吸引力。
- 语言特色:语言简洁明快,用质朴的语言表达邀请之意。“雁塞五山”“云州一路”等词汇勾勒出宏大的地理空间,展现出开阔的视野;“何因”一词用得委婉,体现出邀请时的礼貌与诚恳。
- 意境营造:前两句营造出一种雄浑壮阔的意境,展现出自然的宏大与高远;后两句则营造出一种清幽雅致的意境,通过新修的湖上亭,给人一种清新宜人之感。整首诗由远及近,由宏大到精致,意境转换自然,为邀请常一上人增添了几分诗意与吸引力。