同裴录事楼上望

· 皎然

退食高楼上,湖山向晚晴。
桐花落万井,月影出重城。
水竹凉风起,帘帏暑气清。
萧萧独无事,因见莅人情。

简要说明

这首诗描绘了诗人与裴录事在楼上眺望的情景,展现了傍晚时分湖山、桐花、月影等自然景象,以及水竹间凉风带来的清爽感受,表达了诗人闲适的心境和对为官者治民情状的思考。

逐句注释

  • “退食高楼上,湖山向晚晴”:
    • 字词:“退食”,指办公完毕回家吃饭,这里表示公务结束;“向晚”,傍晚。
    • 句意:公务结束后登上高楼,傍晚时分湖光山色一片晴朗。
  • “桐花落万井,月影出重城”:
    • 字词:“万井”,指众多人家;“重城”,层层城门,代指城市。
    • 句意:桐花飘落,洒落在千家万户,月亮的影子从重重城门后缓缓出现。
  • “水竹凉风起,帘帏暑气清”:
    • 字词:“水竹”,水边的竹子;“帘帏”,帘子。
    • 句意:水边的竹子间吹起凉风,帘子内的暑气也随之消散。
  • “萧萧独无事,因见莅人情”:
    • 字词:“萧萧”,形容悠闲自在的样子;“莅人”,治理百姓。
    • 句意:我悠闲自在无事可做,由此联想到为官者治理百姓的情形。

现代译文

公务结束后我登上高楼,
傍晚时分湖山一片晴明。
桐花纷纷飘落在万户人家,
月影从重重城门后缓缓现身。
水边竹间吹起了阵阵凉风,
帘子内暑气消散清爽宜人。
我悠然闲适无事可忙,
由此联想到为官治民的情形。

创作背景

皎然生活于唐朝,当时佛教兴盛,他是一位诗僧。此诗具体创作时间不详,但从诗中“退食”等内容推测,可能是他与裴录事在公务之余,登上高楼眺望时所作。诗人借景抒情,表达自己对生活和为官之道的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“桐花落万井”的视觉描写,展现桐花飘落的景象;又有“水竹凉风起”的听觉感受,通过风声传达出凉爽之意,使读者能从多种感官角度感受诗中的意境。
    • 借景抒情:前六句通过描绘湖山、桐花、月影、凉风等自然景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,为尾联诗人抒发对为官治民的思考做铺垫,情景交融,将诗人的情感自然地融入到景色之中。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“桐花落万井,月影出重城”,用简洁的文字勾勒出一幅优美的画面,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。高楼之上,诗人目睹湖光山色、桐花月影,感受着凉风拂面,暑气消散,在这种宁静的氛围中,引发了对为官治民的思考,使诗歌既有自然之美,又有思想深度。