酬秦山人系题赠

· 皎然

出斋步杉影,手自开禅扉。
花满不污地,云多从触衣。
思山石藓净,款客露葵肥。
果得宗居士,论心到极微。

简要说明

这首诗主要记录了诗人迎接秦山人系来访的情景。诗中描绘了寺院清幽的环境,表达了诗人对山居生活的喜爱,最后点明与秦山人系交谈十分投机,能深入探讨内心思想。

逐句注释

  • “出斋步杉影,手自开禅扉”:
    • 字词:“斋”,书房或僧房;“禅扉”,禅房的门。
    • 句意:走出僧房,在杉树的影子下漫步,亲手打开禅房的门。
  • “花满不污地,云多从触衣”:
    • 字词:“污”,同“污”;“从”,任凭。
    • 句意:地上落满了花却不显得脏乱,天上云朵很多,任凭它们触碰到自己的衣服。
  • “思山石藓净,款客露葵肥”:
    • 字词:“思山”,思念山中;“款客”,款待客人;“露葵”,一种蔬菜。
    • 句意:思念着山中石头上干净的苔藓,用肥美的露葵来款待客人。
  • “果得宗居士,论心到极微”:
    • 字词:“宗居士”,指秦山人系;“论心”,谈心;“极微”,极其细微、深入。
    • 句意:果然遇到了秦山人系这样的人,能够深入地探讨内心的思想。

现代译文

走出僧房在杉影下漫步,
亲手把禅房的门儿开启。
落花满地却不沾染尘土,
云朵纷飞随意触碰我衣。
想念山中石上苔藓洁净,
用那肥嫩露葵款待客人。
幸得秦君这样贤德之士,
深入谈心探讨微妙哲理。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他与当时的许多文人墨客交往密切。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是秦山人系前来拜访皎然,皎然写诗回赠。当时佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人交往频繁,这种文化氛围为他们的交流提供了背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“杉影”“花”“云”“石藓”“露葵”等自然景物,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了诗人对山居生活的喜爱和对宁静心境的追求。
    • 白描手法:如“出斋步杉影,手自开禅扉”,简洁地勾勒出诗人的动作,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人的闲适与自在。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实。如“花满不污地,云多从触衣”,用简单的文字描绘出一幅优美的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、静谧的意境。从出斋漫步到款待客人,再到与客人论心,将自然之景与人文之情融合在一起,使读者感受到一种超脱尘世的宁静与和谐。