和孙监丞送书生南游

· 刘敞

历国向七十,滔滔何日还。
轻赍一剑在,壮节二毛斑。
浮俗风波里,高情天地间。
滞留多愠见,送远愧登山。

简要说明

这首诗是刘敞为送书生南游而作。诗中表达了对书生游历未归的关切,赞扬了书生携带一剑、坚守壮节的品质,同时将书生置于浮俗与高情的对比中,突出其高洁。最后则流露出因自己滞留而无法畅快送别友人的愧疚之情。

逐句注释

  • “历国向七十,滔滔何日还”:
    • 字词:“历国”,游历各国;“向七十”,接近七十(可能指游历的国家数量);“滔滔”,水流连绵不绝的样子,这里形容书生在外漂泊的状态。
    • 句意:你已经游历了将近七十国,这漂泊无定的日子何时才能回来呢。
  • “轻赍一剑在,壮节二毛斑”:
    • 字词:“轻赍(jī)”,轻装携带;“壮节”,壮志、高尚的气节;“二毛”,指头发黑白相间,即头发开始变白,说明年纪渐长。
    • 句意:你轻装只带着一把剑出行,坚守着高尚的气节,如今头发都已花白。
  • “浮俗风波里,高情天地间”:
    • 字词:“浮俗”,指世俗的风气;“风波”,比喻人生的波折、困境;“高情”,高尚的情怀。
    • 句意:在世俗的风波之中,你的高尚情怀却能横贯天地之间。
  • “滞留多愠见,送远愧登山”:
    • 字词:“滞留”,停留、羁留;“愠(yùn)见”,愠色显现,指因滞留而心中烦闷;“送远”,送别远行之人;“登山”,这里可能暗指送别友人时登山望远的传统行为。
    • 句意:我因滞留在此心中多有烦闷,送别你远行时,我惭愧自己不能像古人那样登山送别。

现代译文

你已经游历了将近七十国,
这漂泊在外何时才能归来。
你轻装只带着一把剑前行,
坚守壮节如今头发已花白。
在世俗的风波中沉沉浮浮,
你的高尚情怀却横贯天地。
我因滞留在此心中多烦闷,
送别你远行惭愧不能登山。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。关于这首诗具体的创作时间和详细缘起并无明确记载,但从诗题可知,是友人孙监丞送书生南游,刘敞与之唱和而作。当时可能书生长期在外游历,友人之间产生了离别、关切等复杂的情感,促使刘敞写下此诗表达内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“浮俗风波里”与“高情天地间”形成鲜明对比,将世俗的纷扰和书生高尚的情怀相对照,突出了书生品格的高洁。
    • 托物言志:“轻赍一剑在”,以“剑”这一意象来象征书生的壮志和高尚气节,言简意赅地展现出书生的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“滔滔何日还”直白地表达出对书生归期的关切。
  • 意境营造:通过对书生游历经历、形象以及自己心境的描写,营造出一种深沉、感慨的意境。既有对书生漂泊的担忧,又有对其高尚品格的赞美,还有自己因滞留而产生的愧疚,多种情感交织,使整首诗充满了浓厚的人文气息。

常见问题

《和孙监丞送书生南游》的作者和朝代是什么?

《和孙监丞送书生南游》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《和孙监丞送书生南游》主要写了什么?

这首诗是刘敞为送书生南游而作。诗中表达了对书生游历未归的关切,赞扬了书生携带一剑、坚守壮节的品质,同时将书生置于浮俗与高情的对比中,突出其高洁。最后则流露出因自己滞留而无法畅快送别友人的愧疚之情。

《和孙监丞送书生南游》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。关于这首诗具体的创作时间和详细缘起并无明确记载,但从诗题可知,是友人孙监丞送书生南游,刘敞与之唱和而作。当时可能书生长期在外游历,友人之间产生了离别、关切等复杂的情感,促使刘敞写下此诗表达内心感受。

《和孙监丞送书生南游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“浮俗风波里”与“高情天地间”形成鲜明对比,将世俗的纷扰和书生高尚的情怀相对照,突出了书生品格的高洁。 托物言志 :“轻赍一剑在”,以“剑”这一意象来象征书生的壮志和高尚气节,言简意赅地展现出书生的形象。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“滔滔何日还”直白地表达出对书生归期的关切。...