这首诗是刘敞送别友人范贯之之作。诗中表达了对范贯之怀才不遇、生活贫困的同情,同时也感慨自己无法为友人提供实质性的帮助,流露出对友人的关怀与愧疚之情。
送范贯之
范叔贫如此,谁当与敝袍。
哀歌困牛角,异味笑乡豪。
相得空长铗,徒归欲二毛。
多惭访夷节,无以慰滔滔。
哀歌困牛角,异味笑乡豪。
相得空长铗,徒归欲二毛。
多惭访夷节,无以慰滔滔。
简要说明
逐句注释
- “范叔贫如此,谁当与敝袍”:
- 字词:“范叔”,指战国时的范雎,此处借指范贯之;“敝袍”,破旧的袍子,用须贾赠范雎绨袍的典故,这里指给予帮助。
- 句意:范贯之你像范雎当年一样贫困,谁会来给你帮助呢。
- “哀歌困牛角,异味笑乡豪”:
- 字词:“哀歌困牛角”,用宁戚在车下喂牛,敲击牛角而歌,最终得到齐桓公赏识的典故,这里指范贯之有才却不得志;“异味”,珍奇的食物;“乡豪”,乡里的豪富之人。
- 句意:你像宁戚一样怀才不遇,却只能困于困境中悲歌,而那些乡里的豪富之人却在享受珍奇的食物,你对此付之一笑。
- “相得空长铗,徒归欲二毛”:
- 字词:“长铗”,用冯谖弹铗而歌,希望得到更好待遇的典故,这里指范贯之有才华却没有施展的机会;“徒归”,空手而归;“二毛”,头发花白。
- 句意:我们彼此投缘,但你却像冯谖一样空有才华而不得志,如今要空手而归,头发都快要花白了。
- “多惭访夷节,无以慰滔滔”:
- 字词:“夷节”,可能指伯夷、叔齐的节操,代表高洁的品德;“滔滔”,这里指范贯之的忧闷之情。
- 句意:我很惭愧去拜访你这样有高洁品德的人,却没有办法安慰你心中的忧闷。
现代译文
范贯之你像范雎一样贫困潦倒,
有谁会像须贾赠绨袍那样来帮你。
你如宁戚怀才不遇只能困中悲歌,
对那些享受珍馐的乡豪付之一笑。
我们相知但你却空有才华不得志,
如今空手而归头发都快花白了。
我惭愧拜访你这有高洁品德之人,
却无法安慰你心中的忧闷愁绪。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,范贯之是他的友人。具体这次送别的时间和具体事件不详,但从诗中可以推测,范贯之可能仕途不顺、生活贫困,此次可能是要离开前往他处,刘敞写诗送别,表达对友人遭遇的同情和自身无力相助的愧疚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“范叔”“哀歌困牛角”“长铗”等,借历史故事来表达范贯之的处境和才华,使诗歌内涵更加丰富,同时也委婉地表达了诗人对友人的同情与感慨。
- 对比鲜明:“哀歌困牛角”与“异味笑乡豪”形成鲜明对比,突出了范贯之怀才不遇的困境和那些乡豪富贵却无才的反差,更增添了对友人的同情。
- 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚。通过简洁的文字,将对友人的同情、自身的愧疚等复杂情感表达得淋漓尽致。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,先写友人贫困无人相助,再写其怀才不遇,接着感慨友人归来时的沧桑,最后表达自己的惭愧与无力,使读者能深刻感受到诗人对友人的关怀之情。
常见问题
《送范贯之》的作者和朝代是什么?
《送范贯之》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《送范贯之》主要写了什么?
这首诗是刘敞送别友人范贯之之作。诗中表达了对范贯之怀才不遇、生活贫困的同情,同时也感慨自己无法为友人提供实质性的帮助,流露出对友人的关怀与愧疚之情。
《送范贯之》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,范贯之是他的友人。具体这次送别的时间和具体事件不详,但从诗中可以推测,范贯之可能仕途不顺、生活贫困,此次可能是要离开前往他处,刘敞写诗送别,表达对友人遭遇的同情和自身无力相助的愧疚。
《送范贯之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“范叔”“哀歌困牛角”“长铗”等,借历史故事来表达范贯之的处境和才华,使诗歌内涵更加丰富,同时也委婉地表达了诗人对友人的同情与感慨。 对比鲜明 :“哀歌困牛角”与“异味笑乡豪”形成鲜明对比,突出了范贯之怀才不遇的困境和那些乡豪富贵却无才的反差,更增添了对友人的同情。 语言特色 :语言质朴深沉,情感真挚。通过简洁的...