行路难

· 宝月

君不见孤雁关外发,酸嘶度杨越。
空城客子心肠断,幽闺思妇气欲绝。
凝霜夜下拂罗衣,浮云中断开明月。
夜夜遥遥徒相思,年年望望情不歇。
取我匣中青铜镜,情人为我除白发。
行路难,行路难。
夜闻南城汉使度,使我流泪忆长安。

简要说明

这首诗以孤雁起兴,描绘了客子的断肠、思妇的悲戚,展现出两地相思的痛苦,同时借青铜镜、汉使等意象,抒发了诗人对长安的思念之情,整体情感哀怨、深沉。

逐句注释

  • “君不见孤雁关外发,酸嘶度杨越”:
    • 字词:“酸嘶”,形容声音悲凉;“杨越”,泛指江南地区。
    • 句意:你没看见那孤雁从关外出发,带着悲凉的叫声飞过江南。
  • “空城客子心肠断,幽闺思妇气欲绝”:
    • 字词:“客子”,指游子;“幽闺”,深闺。
    • 句意:空荡荡的城中游子肝肠寸断,深闺里的思妇悲痛得几乎气绝。
  • “凝霜夜下拂罗衣,浮云中断开明月”:
    • 字词:“凝霜”,凝结的霜。
    • 句意:夜晚寒霜落下,拂动着罗衣,浮云从中断开露出明月。
  • “夜夜遥遥徒相思,年年望望情不歇”:
    • 字词:“遥遥”,形容距离远;“徒”,白白地。
    • 句意:每一夜都在遥远的地方白白地相思,每一年都盼望着,这情思却没有止歇。
  • “取我匣中青铜镜,情人为我除白发”:
    • 字词:“情人”,此处指知心之人。
    • 句意:拿出我匣中的青铜镜,希望知心人为我拔去白发。
  • “行路难,行路难”:
    • 字词:强调人生道路的艰难。
    • 句意:人生的道路艰难啊,艰难啊。
  • “夜闻南城汉使度,使我流泪忆长安”:
    • 字词:“汉使”,汉朝的使者,这里借指朝廷使者;“度”,经过。
    • 句意:夜晚听到南城有朝廷使者经过,让我流下眼泪回忆起长安。

现代译文

你看那孤雁从关外起飞,
带着悲声飞过江南大地。
空城之中游子肝肠寸断,
深闺思妇悲痛几近气绝。
夜晚寒霜拂动着罗衣裳,
浮云散开露出明月之光。
每夜都在远方徒劳相思,
年年盼望情思仍未止息。
拿出匣中那面青铜镜子,
希望情人帮我拔去白发。
人生之路艰难啊,艰难!
夜晚听闻南城使者经过,
让我不禁流泪回忆长安。

创作背景

宝月是南朝梁时的僧人。南朝时期,社会动荡不安,战乱频繁,人们的生活漂泊不定,情感上多有离乱之苦。宝月这首诗正是在这样的时代背景下创作的,借游子与思妇的相思之情,表达对离乱生活的感慨以及对长安所代表的安稳、繁华的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:以“孤雁”起兴,用孤雁的悲凉叫声和孤独飞行,引发下文游子和思妇的相思之苦,使诗歌开篇就营造出一种凄清、悲凉的氛围。
    • 对比衬托:将空城客子的断肠与幽闺思妇的气绝进行对比,突出了两地相思的痛苦程度之深;用凝霜、浮云、明月等自然景象衬托人物的情感,使情感更加深沉。
    • 反复咏叹:“行路难,行路难”的反复出现,强化了诗人对人生艰难的感慨,增强了诗歌的抒情效果。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能深刻地表达出情感。如“酸嘶”“断肠”“气欲绝”等词语,直白地描绘出人物的痛苦,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对孤雁、空城、凝霜、明月等意象的组合,营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境,将游子与思妇的相思之情以及诗人对长安的思念融入其中,使读者能够深刻感受到那种离乱之苦和对美好生活的向往。

常见问题

《行路难》的作者和朝代是什么?

《行路难》的作者是宝月,页面按唐作品展示。

《行路难》主要写了什么?

这首诗以孤雁起兴,描绘了客子的断肠、思妇的悲戚,展现出两地相思的痛苦,同时借青铜镜、汉使等意象,抒发了诗人对长安的思念之情,整体情感哀怨、深沉。

《行路难》的创作背景是什么?

宝月是南朝梁时的僧人。南朝时期,社会动荡不安,战乱频繁,人们的生活漂泊不定,情感上多有离乱之苦。宝月这首诗正是在这样的时代背景下创作的,借游子与思妇的相思之情,表达对离乱生活的感慨以及对长安所代表的安稳、繁华的向往。

《行路难》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 起兴手法 :以“孤雁”起兴,用孤雁的悲凉叫声和孤独飞行,引发下文游子和思妇的相思之苦,使诗歌开篇就营造出一种凄清、悲凉的氛围。 对比衬托 :将空城客子的断肠与幽闺思妇的气绝进行对比,突出了两地相思的痛苦程度之深;用凝霜、浮云、明月等自然景象衬托人物的情感,使情感更加深沉。 反复咏叹 :“行路难,行路难”的反复出现,强化了诗人对人生艰难的感慨,增...