送杨慥

· 刘敞

著书非白首,待诏已公车。
试吏何用喜,慰亲聊自如。
还从近关出,稍与京尘疏。
岂谓三年久,君方就子虚。

简要说明

这首诗是刘敞为友人杨慥送别之作。诗中先肯定杨慥的才学,后对他去任职表达劝慰,又描绘其离开京城后的情景,最后鼓励他不要因任职而荒废才华,应有所作为。整体传达出对友人的关怀与期望。

逐句注释

  • “著书非白首,待诏已公车”:
    • 字词:“白首”,指年老,古人有皓首穷经之说;“待诏”,等待皇帝诏命任用;“公车”,汉代以公家车马递送应举的人,后因以“公车”为举人应试的代称。
    • 句意:你年纪尚轻就著书立说,如今已经通过公车征召等待皇帝任用。
  • “试吏何用喜,慰亲聊自如”:
    • 字词:“试吏”,指初次担任官职;“聊”,姑且。
    • 句意:初次担任官职不必过于欣喜,姑且把这当作是对亲人的一种安慰,保持平常心态。
  • “还从近关出,稍与京尘疏”:
    • 字词:“近关”,指离京城较近的关隘;“京尘”,京城的尘土,代指京城的喧嚣和世俗事务。
    • 句意:你即将从离京城较近的关隘离开,渐渐远离京城的喧嚣。
  • “岂谓三年久,君方就子虚”:
    • 字词:“子虚”,指汉代司马相如所作《子虚赋》,这里借指才华、文学成就。
    • 句意:哪里能说三年时间很久呢,你应该趁此机会施展自己的才华。

现代译文

你年纪轻轻就已著书立说,
通过公车征召等待诏命任用。
初次做官不必太过欢喜,
姑且当作安慰亲人保持从容。
你将从近关离开京城,
渐渐远离京城的喧嚣纷扰。
怎能说三年时间如此漫长,
你应借此施展自己的才华。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时文人之间送别赠诗是常见的社交方式。杨慥应是刘敞的友人,他通过公车征召即将去任职,刘敞写下此诗为其送别,表达对友人的关心和鼓励。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但大致是在杨慥赴任之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联中“非白首”与“待诏已公车”形成对比,突出杨慥年少有才,年纪轻轻就有机会得到任用,展现出对友人才能的赞赏。
    • 劝勉:颔联和尾联对杨慥进行直接劝勉,颔联让他不要因做官而过度欣喜,要保持平常心态;尾联鼓励他不要觉得任职时间长,应抓住机会施展才华,体现出对友人的关怀和期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出深厚的情感。如“试吏何用喜,慰亲聊自如”,用直白的话语劝慰友人,亲切而真挚。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能的肯定和赞赏,又有对其赴任的安慰和鼓励。通过对友人的叮嘱和期望,展现出两人之间深厚的情谊。

常见问题

《送杨慥》的作者和朝代是什么?

《送杨慥》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《送杨慥》主要写了什么?

这首诗是刘敞为友人杨慥送别之作。诗中先肯定杨慥的才学,后对他去任职表达劝慰,又描绘其离开京城后的情景,最后鼓励他不要因任职而荒废才华,应有所作为。整体传达出对友人的关怀与期望。

《送杨慥》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时文人之间送别赠诗是常见的社交方式。杨慥应是刘敞的友人,他通过公车征召即将去任职,刘敞写下此诗为其送别,表达对友人的关心和鼓励。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但大致是在杨慥赴任之时。

《送杨慥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联中“非白首”与“待诏已公车”形成对比,突出杨慥年少有才,年纪轻轻就有机会得到任用,展现出对友人才能的赞赏。 劝勉 :颔联和尾联对杨慥进行直接劝勉,颔联让他不要因做官而过度欣喜,要保持平常心态;尾联鼓励他不要觉得任职时间长,应抓住机会施展才华,体现出对友人的关怀和期望。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出深厚的情感...