这首诗主题是抒发对江东弟兄的思念之情。诗人身处异乡,在清秋时节回忆与弟兄分手的情景,借景抒情,表达了自身的孤独寂寞以及对与弟兄相聚的期盼。
寄江东弟兄二首 其一
分手如昨日,清秋独异乡。
长年悲落木,短髪怯初凉。
归燕自有适,幽兰谁为芳。
裁书寄鸿雁,相与访沧浪。
长年悲落木,短髪怯初凉。
归燕自有适,幽兰谁为芳。
裁书寄鸿雁,相与访沧浪。
简要说明
逐句注释
- “分手如昨日,清秋独异乡”:
- 字词:“分手”指与江东弟兄分别;“清秋”,清爽的秋天;“异乡”,他乡。
- 句意:和弟兄们分手好像就发生在昨天一样,如今清冷的秋天独自身处他乡。
- “长年悲落木,短髪怯初凉”:
- 字词:“长年”,长久,多年;“落木”,落叶;“短发”,指诗人自己;“怯”,害怕,畏惧;“初凉”,刚刚到来的凉意。
- 句意:多年来一直悲叹秋天的落叶,稀疏的头发害怕这刚刚袭来的凉意。
- “归燕自有适,幽兰谁为芳”:
- 字词:“归燕”,回归的燕子;“适”,舒适、惬意;“幽兰”,幽静处的兰花。
- 句意:回归的燕子自由自在,有它们的舒适惬意,而幽静处的兰花又是为谁吐露芬芳呢。
- “裁书寄鸿雁,相与访沧浪”:
- 字词:“裁书”,写信;“鸿雁”,代指信使;“相与”,一起;“沧浪”,这里可理解为隐居之地或清幽之境。
- 句意:写好书信托付给鸿雁,希望能和弟兄们一起去寻访那清幽之地。
现代译文
和你们分手仿佛就在昨天,
清冷的秋天我独自在异乡。
多年来我悲叹那纷纷落叶,
稀疏短发害怕这初来的凉。
归巢的燕子自在又惬意,
幽静的兰花为谁吐芬芳。
写好书信托鸿雁捎给你们,
愿与你们同去寻访那沧浪。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他为人耿直,在仕途上多有不顺。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他离开江东弟兄,外出为官或游历身处异乡时所作。在异乡的清秋时节,他触景生情,对江东的弟兄们思念之情愈发浓烈,从而写下这首诗以寄相思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“落木”“初凉”“归燕”“幽兰”等景物,都融入了诗人的情感。“落木”象征着时光的流逝和自身的孤独凄凉,“归燕”的自在与诗人的孤独形成鲜明对比,“幽兰”则暗示了自己无人赏识的寂寞。
- 对比:将“归燕”的自在与自己的孤独处境进行对比,突出了诗人内心的落寞和对与弟兄相聚的渴望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“分手如昨日”直白地写出对分别的深刻记忆,“裁书寄鸿雁”简洁地表达了对弟兄的思念与联系的渴望。
- 意境营造:通过描绘清秋的景象,如“落木”“初凉”等,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。这种氛围与诗人思念弟兄的孤独情感相契合,使整首诗充满了浓浓的哀愁与对相聚的期盼。诗的前六句着重写景抒情,最后两句则直接表达了愿望,情景交融,意境深远。
常见问题
《寄江东弟兄二首 其一》的作者和朝代是什么?
《寄江东弟兄二首 其一》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《寄江东弟兄二首 其一》主要写了什么?
这首诗主题是抒发对江东弟兄的思念之情。诗人身处异乡,在清秋时节回忆与弟兄分手的情景,借景抒情,表达了自身的孤独寂寞以及对与弟兄相聚的期盼。
《寄江东弟兄二首 其一》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,他为人耿直,在仕途上多有不顺。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是他离开江东弟兄,外出为官或游历身处异乡时所作。在异乡的清秋时节,他触景生情,对江东的弟兄们思念之情愈发浓烈,从而写下这首诗以寄相思。
《寄江东弟兄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“落木”“初凉”“归燕”“幽兰”等景物,都融入了诗人的情感。“落木”象征着时光的流逝和自身的孤独凄凉,“归燕”的自在与诗人的孤独形成鲜明对比,“幽兰”则暗示了自己无人赏识的寂寞。 对比 :将“归燕”的自在与自己的孤独处境进行对比,突出了诗人内心的落寞和对与弟兄相聚的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达...