伤胡二湘

· 刘敞

知心不易得,此别定终天。
自古皆有死,夫君独少年。
论文真已矣,挥涕默澘然。
会有清琴在,祗应永绝弦。

简要说明

这首诗是刘敞为悼念友人胡二湘而作,主题围绕着对友人离世的悲痛与惋惜。诗中表达了知心好友难觅,此次永别令人痛心,尤其友人正值年少却不幸去世,诗人回忆起与友人论文的过往,不禁悲从中来,最后以清琴绝弦表达对友人的深切怀念。

逐句注释

  • “知心不易得,此别定终天”:
    • 字词:“知心”,彼此相互了解而情谊深切的朋友;“终天”,终身,这里指永别。
    • 句意:能得到知心的朋友很不容易,这次的分别注定是永别了。
  • “自古皆有死,夫君独少年”:
    • 字词:“夫君”,对友人的尊称;“少年”,指年少。
    • 句意:自古以来人都难免一死,可您却正值年少啊。
  • “论文真已矣,挥涕默澘然”:
    • 字词:“论文”,此处指谈论文章学问;“已矣”,完了,结束;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:一起谈论文章学问的日子真的结束了,我默默地流泪不止。
  • “会有清琴在,祗应永绝弦”:
    • 字词:“清琴”,清亮的琴;“祗应”,只应该;“绝弦”,断绝琴弦。
    • 句意:即便还有清亮的琴在,也只应该永远断绝琴弦了。

现代译文

知心的朋友实在难以寻觅,
这次分别竟是永远的诀别。
自古以来人都难逃一死,
可你却偏偏正当青春年少。
一起谈论文章的时光已结束,
我默默流泪悲伤不能自已。
纵然还有清亮的琴存在,
从今以后也只能永远断弦。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,这首诗是他为悼念友人胡二湘而写。具体创作时间和胡二湘去世的具体缘由虽难以确切知晓,但从诗中能看出胡二湘英年早逝,刘敞与他情谊深厚,在友人离世后,刘敞写下此诗来抒发内心的悲痛与对友人的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“知心不易得,此别定终天”直接写出了对友人永别的痛心;“挥涕默潸然”则直白地表现出自己悲痛流泪的状态,让读者能深切感受到诗人的哀伤。
    • 引用典故:“会有清琴在,祗应永绝弦”化用了伯牙绝弦的典故。伯牙因知音钟子期去世而终身不再鼓琴,诗人借此表达胡二湘的离世让自己失去了知音,今后再无弹琴的兴致,深化了对友人的怀念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能以简洁的文字传达出深沉的情感。如“自古皆有死,夫君独少年”,简单的话语中蕴含着对友人早逝的惋惜与不平。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。诗人通过对与友人分别、友人早逝以及自己悲痛状态的描述,让读者仿佛能看到一个沉浸在悲痛中默默流泪的形象,感受到那份失去知音的孤独与哀伤。

常见问题

《伤胡二湘》的作者和朝代是什么?

《伤胡二湘》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《伤胡二湘》主要写了什么?

这首诗是刘敞为悼念友人胡二湘而作,主题围绕着对友人离世的悲痛与惋惜。诗中表达了知心好友难觅,此次永别令人痛心,尤其友人正值年少却不幸去世,诗人回忆起与友人论文的过往,不禁悲从中来,最后以清琴绝弦表达对友人的深切怀念。

《伤胡二湘》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,这首诗是他为悼念友人胡二湘而写。具体创作时间和胡二湘去世的具体缘由虽难以确切知晓,但从诗中能看出胡二湘英年早逝,刘敞与他情谊深厚,在友人离世后,刘敞写下此诗来抒发内心的悲痛与对友人的怀念之情。

《伤胡二湘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“知心不易得,此别定终天”直接写出了对友人永别的痛心;“挥涕默潸然”则直白地表现出自己悲痛流泪的状态,让读者能深切感受到诗人的哀伤。 引用典故 :“会有清琴在,祗应永绝弦”化用了伯牙绝弦的典故。伯牙因知音钟子期去世而终身不再鼓琴,诗人借此表达胡二湘的离世让自己失去了知音,今后再无弹琴的兴致,深化了对友人的怀念...