雨中出城行汝水上

· 刘敞

东野宜独往,此中如旧溪。
好风凉送雨,流水碧循堤。
树密扶行盖,沙平印马啼。
城楼隔云雾,归路欲全迷。

简要说明

这首诗描绘了诗人雨中出城行于汝水上的所见所感。展现了沿途如旧溪般的自然美景,有凉风送雨、碧水循堤等画面,表达了诗人沉醉于自然景色,甚至在返程时几乎迷路的闲适惬意之情。

逐句注释

  • “東野宜獨往,此中如舊溪”:
    • 字词:“东野”,指东边的郊野;“宜”,适宜;“旧溪”,旧日熟悉的溪流。
    • 句意:东边的郊野适宜独自前往,这里的景致如同旧日熟悉的溪流一般亲切。
  • “好風凉送雨,流水碧循堤”:
    • 字词:“好风”,宜人的风;“循”,沿着。
    • 句意:宜人的凉风带着雨丝送来清凉,碧绿的流水沿着堤岸缓缓流淌。
  • “樹密扶行蓋,沙平印馬啼”:
    • 字词:“扶”,簇拥;“行盖”,行进中的车盖,这里代指诗人乘坐的车;“印”,留下痕迹。
    • 句意:茂密的树林簇拥着行进中的车,平坦的沙地留下了马蹄的痕迹。
  • “城樓隔雲霧,歸路欲全迷”:
    • 字词:“隔”,被隔开;“欲”,将要。
    • 句意:城楼被云雾隔开,回去的路快要完全迷失了。

现代译文

东边的郊野适合独自前往,
这里的景色宛如旧日的溪流。
宜人的凉风带着细雨送爽,
碧绿的流水沿着堤岸流淌。
茂密的树林簇拥着我的车,
平坦的沙地印下马蹄痕迹。
城楼被云雾阻隔难以看见,
回去的路似乎快要全迷失。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可推测,是他在某一日雨中出城,漫步于汝水之畔时所作。他可能在日常政务之余,想要亲近自然,放松身心,于是有了这次出行,从而写下此诗记录旅途中的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与触觉结合:“好风凉送雨”从触觉上写出了凉风送雨带来的清凉感受,“流水碧循堤”“树密扶行盖”“沙平印马蹄”“城楼隔云雾”则从视觉上描绘了沿途的自然与人文景观,多种感官结合,使读者能更真切地感受到诗人的旅途体验。
    • 情景交融:诗中通过对郊野自然景色的细腻描绘,如凉风、细雨、流水、树林、沙地等,营造出一种宁静、闲适的氛围,很好地抒发了诗人沉醉于自然、悠然自得的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地勾勒出了一幅雨中郊野的画面。例如“好风凉送雨”,只用简单几个字就把风、雨以及带来的清凉之感表现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带迷离的意境。前六句描绘出郊野自然的美好与宁静,最后一句“归路欲全迷”,不仅写出了因云雾而迷失归途的情景,更增添了一种空灵、迷茫的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在自然中的沉醉与迷失。

常见问题

《雨中出城行汝水上》的作者和朝代是什么?

《雨中出城行汝水上》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《雨中出城行汝水上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人雨中出城行于汝水上的所见所感。展现了沿途如旧溪般的自然美景,有凉风送雨、碧水循堤等画面,表达了诗人沉醉于自然景色,甚至在返程时几乎迷路的闲适惬意之情。

《雨中出城行汝水上》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可推测,是他在某一日雨中出城,漫步于汝水之畔时所作。他可能在日常政务之余,想要亲近自然,放松身心,于是有了这次出行,从而写下此诗记录旅途中的感受。

《雨中出城行汝水上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与触觉结合 :“好风凉送雨”从触觉上写出了凉风送雨带来的清凉感受,“流水碧循堤”“树密扶行盖”“沙平印马蹄”“城楼隔云雾”则从视觉上描绘了沿途的自然与人文景观,多种感官结合,使读者能更真切地感受到诗人的旅途体验。 情景交融 :诗中通过对郊野自然景色的细腻描绘,如凉风、细雨、流水、树林、沙地等,营造出一种宁静、闲适的氛围,很好地抒发了诗人沉醉...