邻几君章见过

· 刘敞

两君共羁旅,三径肯淹留。
秀色映凉月,清风生早秋。
樵苏亦不爨,樽酒自相酬。
欢然夜遂永,河汉西南流。

简要说明

这首诗记录了好友邻几和君章来访之事。描绘了相聚时清幽的环境,展现了主客间饮酒酬唱的欢乐场景,表达了诗人与友人相聚的愉悦以及时光美好之感。

逐句注释

  • “两君共羁旅,三径肯淹留”:
    • 字词:“羁旅”,指客居他乡;“三径”,代指隐士居住的地方;“肯”,愿意;“淹留”,停留。
    • 句意:你们二位都客居他乡,愿意到我这隐士居处停留。
  • “秀色映凉月,清风生早秋”:
    • 字词:“秀色”,美好的景色;“凉月”,清凉的月亮。
    • 句意:美好的景色映衬着清凉的月亮,初秋时节清风吹拂。
  • “樵苏亦不爨,樽酒自相酬”:
    • 字词:“樵苏”,打柴割草;“爨”,烧火做饭;“樽酒”,杯酒;“酬”,酬唱、敬酒。
    • 句意:连打柴做饭之事都顾不上了,只顾着举杯互相敬酒酬唱。
  • “欢然夜遂永,河汉西南流”:
    • 字词:“永”,漫长;“河汉”,银河。
    • 句意:大家欢快地相聚,不知不觉夜已深,银河已向西南流转。

现代译文

你们二人皆客居他乡,
愿意到我这陋室来停留。
秀美的景色映衬着凉月,
初秋的清风轻轻吹拂。
顾不上打柴生火做饭,
只管举杯相互把酒酬。
欢快相聚让夜晚变漫长,
看那银河已流向西南。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗中可以推测当时诗人与邻几、君章都处于客居他乡的状态。友人的来访让诗人十分欣喜,于是写下此诗记录相聚的美好时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘“秀色映凉月,清风生早秋”的景色,营造出一种清幽、惬意的氛围,借此抒发与友人相聚的愉悦心情。
    • 以动衬静:诗中主客之间“樽酒自相酬”的动态场景,衬托出夜晚环境的宁静,更增添了相聚的温馨之感。
  • 语言特色:语言自然质朴,如“樵苏亦不爨,樽酒自相酬”直白地写出了主客相聚时的随性,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地展现出友人之间不拘小节的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、欢快的意境。从清幽的秋夜景色,到主客间的饮酒酬唱,再到夜深时银河流转的画面,将诗人与友人相聚的美好时光定格,让读者能感受到那种真挚的友情和相聚的欢乐。

常见问题

《邻几君章见过》的作者和朝代是什么?

《邻几君章见过》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《邻几君章见过》主要写了什么?

这首诗记录了好友邻几和君章来访之事。描绘了相聚时清幽的环境,展现了主客间饮酒酬唱的欢乐场景,表达了诗人与友人相聚的愉悦以及时光美好之感。

《邻几君章见过》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗中可以推测当时诗人与邻几、君章都处于客居他乡的状态。友人的来访让诗人十分欣喜,于是写下此诗记录相聚的美好时光。

《邻几君章见过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描绘“秀色映凉月,清风生早秋”的景色,营造出一种清幽、惬意的氛围,借此抒发与友人相聚的愉悦心情。 以动衬静 :诗中主客之间“樽酒自相酬”的动态场景,衬托出夜晚环境的宁静,更增添了相聚的温馨之感。 语言特色 :语言自然质朴,如“樵苏亦不爨,樽酒自相酬”直白地写出了主客相聚时的随性,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地展现出友人之间不拘小节...