君章见过

· 刘敞

衡门入秋草,幽独得栖迟。
车马来何屡,樵苏不自期。
书成玄尚白,衣敝素为缁。
予亦贫非病,君应信所为。

简要说明

这首诗围绕友人君章多次来访之事展开。诗人描绘了自己居所秋草环绕的清幽孤寂之景,感慨自身着书未就、生活贫困的现状,最后表明自己安贫乐道的态度,希望友人能理解自己的所作所为。

逐句注释

  • “衡门入秋草,幽独得栖迟”:
    • 字词:“衡门”,指简陋的房屋;“栖迟”,栖息、逗留,这里有安闲度日之意。
    • 句意:简陋的房屋周围长满了秋草,我在这清幽孤寂的环境中安闲度日。
  • “车马来何屡,樵苏不自期”:
    • 字词:“屡”,多次;“樵苏”,砍柴割草,这里指自己的生活琐事;“不自期”,没有料到。
    • 句意:你的车马为何多次前来,我原本没料到你会来关心我这忙于生活琐事之人。
  • “书成玄尚白,衣敝素为缁”:
    • 字词:“书成玄尚白”,典出扬雄作《太玄》,当时有人嘲笑他“吾恐后人用覆酱瓿也”,这里指自己著书没有得到应有的认可;“敝”,破旧;“素为缁”,白色的衣服变成了黑色,形容衣服破旧肮脏。
    • 句意:我写成的书没有得到重视,衣服破旧不堪,白色已变成了黑色。
  • “予亦贫非病,君应信所为”:
    • 字词:“贫非病”,出自《庄子·让王》“君子固穷,小人穷斯滥矣”,意思是君子安于贫困,不是真正的困境;“信”,相信。
    • 句意:我虽然贫困但并非处于困境,你应该相信我的所作所为。

现代译文

简陋的屋舍周围秋草萋萋,
我在清幽孤寂中自在栖息。
你的车马为何频频来这里,
我本没料到你会把我惦记。
写成的书无人重视被搁置,
破旧的衣服颜色变得黑黢。
我安于贫困并非陷入困境,
你应相信我做事的用意。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他是一位学识渊博、刚正不阿的学者和官员。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,当时刘敞可能处于生活较为贫困、著书未得重视的阶段。友人君章多次来访,刘敞借此诗表达自己安贫乐道的心境和对自身追求的坚持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“书成玄尚白”和“贫非病”两处用典,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人著书未被认可的无奈和安贫乐道的情怀,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:开篇“衡门入秋草”描绘出居所秋草环绕的冷清之景,烘托出诗人幽独的心境,为后文抒发情感奠定了基调。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,以平实的语句表达真挚的情感。如“车马来何屡,樵苏不自期”,直白地表达出对友人来访的意外和感激。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带无奈的意境。通过对居所环境、自身生活状况的描写,展现出诗人在贫困中坚守自我的形象,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《君章见过》的作者和朝代是什么?

《君章见过》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《君章见过》主要写了什么?

这首诗围绕友人君章多次来访之事展开。诗人描绘了自己居所秋草环绕的清幽孤寂之景,感慨自身着书未就、生活贫困的现状,最后表明自己安贫乐道的态度,希望友人能理解自己的所作所为。

《君章见过》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,他是一位学识渊博、刚正不阿的学者和官员。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,当时刘敞可能处于生活较为贫困、著书未得重视的阶段。友人君章多次来访,刘敞借此诗表达自己安贫乐道的心境和对自身追求的坚持。

《君章见过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“书成玄尚白”和“贫非病”两处用典,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人著书未被认可的无奈和安贫乐道的情怀,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :开篇“衡门入秋草”描绘出居所秋草环绕的冷清之景,烘托出诗人幽独的心境,为后文抒发情感奠定了基调。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,以平实的语句表达真挚的情感。如“车马来何屡...