病中辱圣从龙图侍郎见访闻便赴西州不及款曲偶成五言奉呈

· 刘敞

衰病淹岁晚,分飞愁远行。
能回长者辙,因见故人情。
后会知何地,相看疑此生。
不为习凿齿,应作左丘明。

简要说明

这首诗是刘敞在病中,友人圣从龙图侍郎前来探望后匆匆赶赴西州,刘敞未能与友人畅叙情谊而作。诗中表达了对友人探望的感激,对分别的哀愁以及对未来再会的迷茫,还借典故抒发了自己虽患病但仍希望有所作为的心情。

逐句注释

  • “衰病淹岁晚,分飞愁远行”:
    • 字词:“衰病”,衰弱抱病;“淹”,滞留;“岁晚”,年末;“分飞”,离别。
    • 句意:我衰弱抱病在年末滞留,正为离别远行而发愁。
  • “能回长者辙,因见故人情”:
    • 字词:“长者辙”,长者的车辙,这里指圣从龙图侍郎来访;“故人”,老朋友。
    • 句意:您能调转车驾来看望我,让我感受到了老朋友的情谊。
  • “后会知何地,相看疑此生”:
    • 字词:“后会”,以后的相会;“相看”,相互看着。
    • 句意:不知道以后还能在什么地方相会,此刻相互看着,都怀疑这是不是此生的最后一面了。
  • “不为习凿齿,应作左丘明”:
    • 字词:“习凿齿”,东晋史学家,博学多才,晚年脚患重病仍著述不辍;“左丘明”,春秋时期史学家,双目失明后著成《左传》和《国语》。
    • 句意:我就算不能像习凿齿那样,也应该像左丘明一样(在困境中有所成就)。

现代译文

我衰弱抱病在年末滞留,
忧愁着离别远行的苦愁。
您调转车驾前来探望我,
让我感受到老友的情厚。
不知以后还能在哪相逢,
此刻相看怀疑这是最后。
就算不能如习凿齿一般,
也应似左丘明著书成就。

创作背景

刘敞当时处于病中,圣从龙图侍郎前来探望,然而侍郎很快就要赶赴西州,两人未能充分交流。刘敞有感于此,写下这首诗。具体创作年份虽不明确,但从诗中可以看出刘敞在病中既为友人的情谊所感动,又为分别而惆怅,同时也流露出在困境中想要有所作为的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:诗的前两句“衰病淹岁晚,分飞愁远行”,通过“衰病”“岁晚”等景象直接抒发了自己的哀愁。后几句“后会知何地,相看疑此生”则直接表达了对分别的担忧和对未来的迷茫。
    • 用典:最后两句“不为习凿齿,应作左丘明”运用典故,以习凿齿和左丘明自比,含蓄地表达了自己虽患病但仍希望在学术等方面有所建树的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“能回长者辙,因见故人情”直白地表达了对友人来访的感激之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感而又不失坚定的意境。既有对离别和疾病的哀愁,又有在困境中自我激励、渴望有所作为的决心,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《病中辱圣从龙图侍郎见访闻便赴西州不及款曲偶成五言奉呈》的作者和朝代是什么?

《病中辱圣从龙图侍郎见访闻便赴西州不及款曲偶成五言奉呈》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《病中辱圣从龙图侍郎见访闻便赴西州不及款曲偶成五言奉呈》主要写了什么?

这首诗是刘敞在病中,友人圣从龙图侍郎前来探望后匆匆赶赴西州,刘敞未能与友人畅叙情谊而作。诗中表达了对友人探望的感激,对分别的哀愁以及对未来再会的迷茫,还借典故抒发了自己虽患病但仍希望有所作为的心情。

《病中辱圣从龙图侍郎见访闻便赴西州不及款曲偶成五言奉呈》的创作背景是什么?

刘敞当时处于病中,圣从龙图侍郎前来探望,然而侍郎很快就要赶赴西州,两人未能充分交流。刘敞有感于此,写下这首诗。具体创作年份虽不明确,但从诗中可以看出刘敞在病中既为友人的情谊所感动,又为分别而惆怅,同时也流露出在困境中想要有所作为的心境。

《病中辱圣从龙图侍郎见访闻便赴西州不及款曲偶成五言奉呈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情与直抒胸臆结合 :诗的前两句“衰病淹岁晚,分飞愁远行”,通过“衰病”“岁晚”等景象直接抒发了自己的哀愁。后几句“后会知何地,相看疑此生”则直接表达了对分别的担忧和对未来的迷茫。 用典 :最后两句“不为习凿齿,应作左丘明”运用典故,以习凿齿和左丘明自比,含蓄地表达了自己虽患病但仍希望在学术等方面有所建树的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,...