与黄寺丞卜邻

· 刘敞

卜居先卜邻,相望成相亲。
无复羁旅恨,况逢性情真。
食薇亦自足,倾盖不为新。
杖屦通阡陌,谁能倦角巾。

简要说明

这首诗围绕与黄寺丞卜邻之事展开,表达了诗人对能与性情真挚之人相邻而居的欣喜。诗人认为与这样的邻居相处,能消除羁旅之恨,即使生活简单也能自足,体现了他对邻里情谊的看重和对宁静生活的向往。

逐句注释

  • “卜居先卜邻,相望成相亲”:
    • 字词:“卜居”,选择居住的地方;“卜邻”,选择邻居。
    • 句意:选择居住的地方首先要选择好邻居,彼此住得相近就能相互亲近。
  • “无复羁旅恨,况逢性情真”:
    • 字词:“羁旅”,长期寄居他乡;“性情真”,指邻居为人真诚,性情坦率。
    • 句意:有了好邻居就不再有寄居他乡的遗憾和怨恨,更何况还遇到了性情真诚的人。
  • “食薇亦自足,倾盖不为新”:
    • 字词:“食薇”,薇是一种野菜,这里表示生活简单清苦;“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故。
    • 句意:即使生活清苦,以野菜为食也能感到满足;和邻居一见如故,并不觉得彼此是新朋友。
  • “杖屦通阡陌,谁能倦角巾”:
    • 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指出行;“阡陌”,田间小路,这里泛指道路;“角巾”,方巾,是古时隐士的头巾,这里指代隐士。
    • 句意:拄着拐杖沿着道路去邻居家,谁会厌倦这种像隐士一样的生活呢。

现代译文

选择住处首先要选好邻居,
彼此相邻就能相互亲近起来。
从此不再有寄居他乡的愁恨,
更何况还遇到了真诚的邻居。
即便粗茶淡饭也能感到满足,
与你一见如故就像老友重逢。
拄着拐杖在田间小路上往来,
谁会厌倦这如隐士般的生活。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他在官场和文坛都有一定地位。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在选择居住之地时,与黄寺丞相邻而居后所作。当时他可能因公务或其他原因处于异乡,能遇到性情相投的邻居让他心生欢喜,于是写下这首诗来表达对这种邻里关系和生活状态的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“无复羁旅恨,况逢性情真”,直白地写出有了好邻居后自己内心的感受,让读者能清晰感受到诗人的欣喜之情。
    • 用典:“食薇”和“倾盖”运用了典故,丰富了诗歌的内涵。“食薇”暗示诗人安于简朴生活的心态,“倾盖”则强调与邻居一见如故的情谊,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“卜居先卜邻,相望成相亲”,以简单的话语道出了选择邻居的重要性和邻里相处的美好。
  • 意境营造:通过描绘与邻居相处的情景,营造出一种宁静、和谐、温馨的生活意境。“杖屦通阡陌,谁能倦角巾”,让读者仿佛看到诗人拄着拐杖在乡间小路上与邻居往来的画面,展现出一种闲适、自在的生活状态,表达了诗人对这种生活的向往和享受。

常见问题

《与黄寺丞卜邻》的作者和朝代是什么?

《与黄寺丞卜邻》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《与黄寺丞卜邻》主要写了什么?

这首诗围绕与黄寺丞卜邻之事展开,表达了诗人对能与性情真挚之人相邻而居的欣喜。诗人认为与这样的邻居相处,能消除羁旅之恨,即使生活简单也能自足,体现了他对邻里情谊的看重和对宁静生活的向往。

《与黄寺丞卜邻》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,他在官场和文坛都有一定地位。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他在选择居住之地时,与黄寺丞相邻而居后所作。当时他可能因公务或其他原因处于异乡,能遇到性情相投的邻居让他心生欢喜,于是写下这首诗来表达对这种邻里关系和生活状态的喜爱。

《与黄寺丞卜邻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“无复羁旅恨,况逢性情真”,直白地写出有了好邻居后自己内心的感受,让读者能清晰感受到诗人的欣喜之情。 用典 :“食薇”和“倾盖”运用了典故,丰富了诗歌的内涵。“食薇”暗示诗人安于简朴生活的心态,“倾盖”则强调与邻居一见如故的情谊,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真...