吴侍郎挽词二首 其二

· 刘敞

临汝休车骑,治中愧后门。
平生一倾盖,谈笑极忘言。
契阔声尘远,差池岁月奔。
匣中宝刀赠,知辱故交恩。

简要说明

这首诗是刘敞为吴侍郎所写的挽词,表达了对吴侍郎的深切怀念之情。诗人回忆了与吴侍郎的交往,从初次相遇的倾盖相谈,到后来因时光流逝、世事变迁而交往渐疏,最后提到吴侍郎赠刀的情谊,展现出两人之间深厚的故交之情。

逐句注释

  • “临汝休车骑,治中愧后门”:
    • 字词:“临汝”,地名;“休车骑”,指吴侍郎停止出行,可能暗示其去世;“治中”,官职名;“后门”,可能指后学、晚辈。
    • 句意:吴侍郎在临汝停止了车马出行(离世),我作为后学在这方面深感惭愧(未能尽到更多情谊)。
  • “平生一倾盖,谈笑极忘言”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖倾斜相交,形容一见如故;“忘言”,指心领神会,无需用言语表达。
    • 句意:平生初次相遇便一见如故,谈笑之间达到了心领神会、无需言语的境界。
  • “契阔声尘远,差池岁月奔”:
    • 字词:“契阔”,聚散、离合;“声尘”,指人世间的喧嚣和纷扰;“差池”,参差不齐,这里形容时间过得不整齐、快速。
    • 句意:自从分别后,彼此的消息渐远,岁月也在匆忙中流逝。
  • “匣中宝刀赠,知辱故交恩”:
    • 字词:“匣中宝刀”,指吴侍郎赠送的宝刀;“辱”,谦辞,表示承蒙。
    • 句意:您赠送我匣中的宝刀,我深知这是承蒙您故交的恩情。

现代译文

吴侍郎在临汝停止了车马出行(与世长辞),
我这后学晚辈在情谊上实在惭愧。
平生初次相遇便一见如故,
谈笑间无需言语已心意相通。
分别后彼此音信渐远,
岁月也匆匆流逝。
您赠送我匣中的宝刀,
我深知这是承蒙您故交的深厚恩情。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,吴侍郎是他的故交。具体创作时间难以精确知晓,但应是在吴侍郎去世之后。诗人与吴侍郎曾有过一段交往,从诗中可知两人初次见面便相谈甚欢,然而后来因各种原因联系渐少。吴侍郎去世后,刘敞为表达对他的怀念与感激之情,写下了这首挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“平生一倾盖,谈笑极忘言”描绘了两人初次相遇时的亲密无间、相谈甚欢,与“契阔声尘远,差池岁月奔”所表达的分别后音信渐疏、岁月流逝形成鲜明对比,突出了时光变迁和世事无常,更增添了对友人的怀念之情。
    • 借物抒情:“匣中宝刀赠,知辱故交恩”通过吴侍郎赠送宝刀这一具体事物,抒发了诗人对故交恩情的感激与铭记,将抽象的情感具体化。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“临汝休车骑,治中愧后门”直白地表达了对友人离世的遗憾和自身的愧疚;“平生一倾盖,谈笑极忘言”简洁地勾勒出两人相遇时的美好场景,以平淡之语蕴含深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤且略带遗憾的意境。从回忆与友人的相遇相知,到感慨时光流逝后的分离,再到对友人赠刀恩情的感激,层层递进,将诗人对吴侍郎的怀念之情融入其中,让读者能深刻感受到那份真挚的故交情谊和对友人逝去的悲痛。

常见问题

《吴侍郎挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《吴侍郎挽词二首 其二》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《吴侍郎挽词二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘敞为吴侍郎所写的挽词,表达了对吴侍郎的深切怀念之情。诗人回忆了与吴侍郎的交往,从初次相遇的倾盖相谈,到后来因时光流逝、世事变迁而交往渐疏,最后提到吴侍郎赠刀的情谊,展现出两人之间深厚的故交之情。

《吴侍郎挽词二首 其二》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,吴侍郎是他的故交。具体创作时间难以精确知晓,但应是在吴侍郎去世之后。诗人与吴侍郎曾有过一段交往,从诗中可知两人初次见面便相谈甚欢,然而后来因各种原因联系渐少。吴侍郎去世后,刘敞为表达对他的怀念与感激之情,写下了这首挽词。

《吴侍郎挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“平生一倾盖,谈笑极忘言”描绘了两人初次相遇时的亲密无间、相谈甚欢,与“契阔声尘远,差池岁月奔”所表达的分别后音信渐疏、岁月流逝形成鲜明对比,突出了时光变迁和世事无常,更增添了对友人的怀念之情。 借物抒情 :“匣中宝刀赠,知辱故交恩”通过吴侍郎赠送宝刀这一具体事物,抒发了诗人对故交恩情的感激与铭记,将抽象的情感具体化。 语言特色...