这首挽歌是刘敞为度支苏员外才翁所写,通过对苏员外才翁的为人、品格、仕途等方面的描述,表达了对他的赞赏与惋惜之情,最后以“人琴俱已矣”感慨其离世,抒发了自己内心的悲痛。
度支苏员外才翁挽歌二首 其二
爱客毎倾盖,传家能象贤。
犹多嫌白眼,自不废青毡。
吏隐如他日,郎潜遂几年。
人琴俱已矣,情至一潸然。
犹多嫌白眼,自不废青毡。
吏隐如他日,郎潜遂几年。
人琴俱已矣,情至一潸然。
简要说明
逐句注释
- “爱客每倾盖”:
- 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故,亲切交谈。
- 句意:苏员外才翁喜爱结交朋友,每次与人相遇都能一见如故,倾心交谈。
- “传家能象贤”:
- 字词:“象贤”,效法先人的贤德。
- 句意:苏员外才翁能够继承家族的优良传统,效法先人的贤德。
- “犹多嫌白眼”:
- 字词:“白眼”,相传晋阮籍能为青白眼,对讨厌的人翻白眼,后以“白眼”表示对人的厌恶或轻蔑。
- 句意:苏员外才翁虽然有很多人不喜欢他,但他依然坚持自我。
- “自不废青毡”:
- 字词:“青毡”,指代家传的故物,也象征着家族的传统和荣耀。
- 句意:他自己始终坚守着家族的传统和荣耀,不放弃。
- “吏隐如他日”:
- 字词:“吏隐”,指虽居官而犹如隐者,不求仕进。
- 句意:苏员外才翁如同往日一样,过着亦官亦隐的生活。
- “郎潜遂几年”:
- 字词:“郎潜”,指郎官久不升迁,后泛指仕途不得志。
- 句意:他仕途不得志,这样的状况已经持续了好几年。
- “人琴俱已矣”:
- 字词:“人琴俱已矣”化用“人琴俱亡”的典故,指对知己、亲友去世的悼念之情。
- 句意:如今人已经离世,琴也不再弹奏,一切都结束了。
- “情至一潸然”:
- 字词:“潸然”,流泪的样子。
- 句意:情感达到深处,不禁潸然泪下。
现代译文
苏员外才翁喜爱结交朋友,每次与人相遇都能倾心交谈,
他能继承家族传统,效法先人的贤德。
虽然很多人不喜欢他,但他依然坚守自我,不放弃家族的荣耀。
他一直过着亦官亦隐的生活,仕途不得志已经持续多年。
如今人已离世,琴音不再,一切都消逝了,
情感涌上心头,我不禁潸然泪下。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。苏员外才翁与刘敞应是友人关系。苏员外才翁离世后,刘敞为表达对他的追思和哀悼之情,写下了这组挽歌。具体创作时间虽难以确切知晓,但可以推测是在苏员外才翁刚去世不久,刘敞有感而发所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“倾盖”“白眼”“青毡”“郎潜”“人琴俱亡”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉。如“人琴俱已矣”,借用典故直接抒发对友人离世的悲痛之情,增强了诗歌的感染力。
- 前后对比:前几句通过描述苏员外才翁的为人和坚守,展现出他的优秀品质和积极的生活态度;而后“郎潜遂几年”则写出他仕途的不顺,形成对比,更增添了惋惜之情。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“每”“能”“犹”“自”等虚词的运用,增强了诗歌的节奏感和表现力,生动地刻画了苏员外才翁的形象。
- 情感表达:整首诗情感真挚,先从正面赞美友人,后为其仕途不顺感到惋惜,最后以“情至一潸然”直接抒发自己的悲痛之情,层层递进,将对友人的悼念之情表达得淋漓尽致。
常见问题
《度支苏员外才翁挽歌二首 其二》的作者和朝代是什么?
《度支苏员外才翁挽歌二首 其二》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《度支苏员外才翁挽歌二首 其二》主要写了什么?
这首挽歌是刘敞为度支苏员外才翁所写,通过对苏员外才翁的为人、品格、仕途等方面的描述,表达了对他的赞赏与惋惜之情,最后以“人琴俱已矣”感慨其离世,抒发了自己内心的悲痛。
《度支苏员外才翁挽歌二首 其二》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。苏员外才翁与刘敞应是友人关系。苏员外才翁离世后,刘敞为表达对他的追思和哀悼之情,写下了这组挽歌。具体创作时间虽难以确切知晓,但可以推测是在苏员外才翁刚去世不久,刘敞有感而发所作。
《度支苏员外才翁挽歌二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“倾盖”“白眼”“青毡”“郎潜”“人琴俱亡”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉。如“人琴俱已矣”,借用典故直接抒发对友人离世的悲痛之情,增强了诗歌的感染力。 前后对比 :前几句通过描述苏员外才翁的为人和坚守,展现出他的优秀品质和积极的生活态度;而后“郎潜遂几年”则写出他仕途的不顺,形成对比,更增添了惋惜之情。 语...