度支苏员外才翁挽歌二首 其一

· 刘敞

湖海青云士,元龙如古人。
草书到圣地,词学洎天伦。
零落风流尽,平生意气亲。
空存华屋处,寂寞已埃尘。

简要说明

这首挽歌是诗人为苏才翁所作,高度赞扬了苏才翁的品格、才华,表达了对他风流才学逝去的惋惜,以及对两人往日情谊的怀念,流露出一种物是人非的寂寞之感。

逐句注释

  • “湖海青云士,元龙如古人”:
    • 字词:“湖海青云士”,指有高远志向、豪迈气概的人;“元龙”,即陈登,三国时人,素有扶世济民之志,这里以陈登比苏才翁;“古人”,指古代有高尚品德和远大抱负的人。
    • 句意:苏才翁是有高远志向、豪迈气概之人,就像古代的陈登一样。
  • “草书到圣地,词学洎天伦”:
    • 字词:“草书到圣地”,指苏才翁的草书达到了极高的境界;“词学”,指诗词学问;“洎”,到;“天伦”,这里指极高的水平、境界。
    • 句意:苏才翁的草书技艺精湛,达到了超凡的地步,诗词学问也达到了极高的水平。
  • “零落风流尽,平生意气亲”:
    • 字词:“零落”,指人去世;“风流”,这里指苏才翁的才华、风度;“平生意气亲”,指两人一生意气相投,关系亲密。
    • 句意:苏才翁去世后,他的才华、风度都已消逝,回想起我们一生意气相投,情谊深厚。
  • “空存华屋处,寂寞已埃尘”:
    • 字词:“华屋”,华丽的房屋;“埃尘”,灰尘。
    • 句意:如今只剩下他曾经居住的华丽房屋,里面却已布满灰尘,一片寂寞。

现代译文

苏才翁是那有高远志向、豪迈气概之人,
如同古代的陈登一般有着高尚的情怀。
他的草书技艺精湛,已达超凡的境界,
诗词学问也是造诣极高,令人称赞。
如今他已离世,才华、风度都已消散,
回想起我们一生意气相投,情谊多深。
只留下他曾住过的华丽房屋还在那里,
屋内却已布满灰尘,一片寂寞凄凉。

创作背景

刘敞与苏才翁交往密切,二人意气相投。苏才翁去世后,刘敞怀着悲痛与怀念之情写下了这两首挽歌。具体创作时间应在苏才翁去世不久,诗人通过挽歌来悼念友人,表达对其离世的惋惜和对往日情谊的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“元龙”这一典故,以陈登比苏才翁,生动形象地展现出苏才翁的豪迈气概和高尚品格,使诗歌更具文化内涵。
    • 对比:诗的前半部分极力赞扬苏才翁的才华、品格,后半部分写他去世后房屋的寂寞、布满灰尘,形成鲜明对比,更突出了诗人对友人离世的悲痛和物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“平生意气亲”直白地表达出两人深厚的情谊,“寂寞已埃尘”用简洁的语言描绘出凄凉的景象,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、寂寞的意境。通过对苏才翁才华的赞美和对其离世后场景的描写,将诗人的悲痛、怀念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人对友人的哀思。

常见问题

《度支苏员外才翁挽歌二首 其一》的作者和朝代是什么?

《度支苏员外才翁挽歌二首 其一》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《度支苏员外才翁挽歌二首 其一》主要写了什么?

这首挽歌是诗人为苏才翁所作,高度赞扬了苏才翁的品格、才华,表达了对他风流才学逝去的惋惜,以及对两人往日情谊的怀念,流露出一种物是人非的寂寞之感。

《度支苏员外才翁挽歌二首 其一》的创作背景是什么?

刘敞与苏才翁交往密切,二人意气相投。苏才翁去世后,刘敞怀着悲痛与怀念之情写下了这两首挽歌。具体创作时间应在苏才翁去世不久,诗人通过挽歌来悼念友人,表达对其离世的惋惜和对往日情谊的追思。

《度支苏员外才翁挽歌二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“元龙”这一典故,以陈登比苏才翁,生动形象地展现出苏才翁的豪迈气概和高尚品格,使诗歌更具文化内涵。 对比 :诗的前半部分极力赞扬苏才翁的才华、品格,后半部分写他去世后房屋的寂寞、布满灰尘,形成鲜明对比,更突出了诗人对友人离世的悲痛和物是人非的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“平生意气亲”直白地表达出两人深厚的情谊...