除日雪

· 刘敞

迎年椒献颂,驻腊雪留寒。
偏坐春华早,微增暮景寛。
琼瑶九城阙,玉帛万衣冠。
欲书甘泉会,他时盛暑看。

简要说明

这首诗围绕除日降雪的景象展开。诗人先写除日的习俗与雪景带来的寒意,接着描述雪景对春光和暮景的影响,再描绘城中如琼瑶玉帛般的雪景,最后表达想要记录这冬日雪景,留待盛夏时回忆,流露出对眼前雪景的喜爱与珍惜之情。

逐句注释

  • “迎年椒獻頌,駐臘雪留寒”:
    • 字词:“椒”,椒酒,古代习俗,正月初一用椒柏酒向长辈祝寿;“駐臘”,留住腊月,即还处于腊月。
    • 句意:在迎接新年的时候用椒酒献上祝福,腊月里的雪留住了寒冷。
  • “偏坐春華早,微增暮景寛”:
    • 字词:“偏坐”,或许因为;“春華”,春光;“暮景”,傍晚的景色。
    • 句意:或许因为这雪,春光来得更早,也微微增添了傍晚景色的开阔之感。
  • “瓊瑤九城闕,玉帛萬衣冠”:
    • 字词:“瓊瑤”,美玉,这里形容雪;“九城闕”,指京城;“玉帛”,原指玉器和丝织品,这里也形容雪;“萬衣冠”,指众多穿着衣冠的人。
    • 句意:京城被如美玉般的雪覆盖,众多穿着衣冠的人也仿佛置身于玉帛的世界。
  • “欲書甘泉會,他時盛暑看”:
    • 字词:“書”,记录;“甘泉會”,此处可能代指这场除日的雪景聚会;“盛暑”,盛夏。
    • 句意:想要把这场除日雪景记录下来,留待以后盛夏的时候再看。

现代译文

在迎接新年之际,我用椒酒献上美好的祝愿,
腊月的雪迟迟未消,依旧留存着冬日的严寒。
或许是这雪的缘故,春光早早地降临人间,
也让傍晚的景色,多了几分开阔与安然。
京城仿佛被美玉装点,一片银白耀眼,
众多行人穿梭其中,好似身处玉帛的世界间。
我想把这除日的雪景详细记录下来,
留待盛夏之时,再细细品味这份冬日的欢颜。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。除日即除夕,是传统的重要节日。这首诗应是刘敞在除夕当天,恰逢降雪,诗人面对眼前雪景,结合除日迎年的习俗,有感而发创作此诗。具体创作年份虽难以确定,但反映了当时人们在节日中的生活场景与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前除日降雪景象的实写,如“瓊瑤九城闕,玉帛萬衣冠”,描绘了京城被雪覆盖的实景;又有虚写,如“欲書甘泉會,他時盛暑看”,想象日后盛夏时再看记录的雪景,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度。
    • 情景交融:诗人将对除日雪景的喜爱之情融入到对景色的描写和想象之中,借景抒情,通过雪景表达出内心的愉悦与对时光的珍视。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用“瓊瑤”“玉帛”等词汇来形容雪,生动形象地展现出雪的洁白与美丽,增添了诗歌的美感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、宁静且富有诗意的意境。除日的节日氛围与雪景相互映衬,既展现出新年的喜庆,又有雪景带来的清冷宁静,给人以独特的审美感受。最后一句想象盛夏看雪景,更增添了一份浪漫与遐想。

常见问题

《除日雪》的作者和朝代是什么?

《除日雪》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《除日雪》主要写了什么?

这首诗围绕除日降雪的景象展开。诗人先写除日的习俗与雪景带来的寒意,接着描述雪景对春光和暮景的影响,再描绘城中如琼瑶玉帛般的雪景,最后表达想要记录这冬日雪景,留待盛夏时回忆,流露出对眼前雪景的喜爱与珍惜之情。

《除日雪》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。除日即除夕,是传统的重要节日。这首诗应是刘敞在除夕当天,恰逢降雪,诗人面对眼前雪景,结合除日迎年的习俗,有感而发创作此诗。具体创作年份虽难以确定,但反映了当时人们在节日中的生活场景与心境。

《除日雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前除日降雪景象的实写,如“瓊瑤九城闕,玉帛萬衣冠”,描绘了京城被雪覆盖的实景;又有虚写,如“欲書甘泉會,他時盛暑看”,想象日后盛夏时再看记录的雪景,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度。 情景交融 :诗人将对除日雪景的喜爱之情融入到对景色的描写和想象之中,借景抒情,通过雪景表达出内心的愉悦与对时光的珍视。 语言特色 :语言优美...