江月楼

· 薛涛

秋风仿佛吴江冷,鸥鹭参差夕阳影。
垂虹纳纳卧谯门,雉堞眈眈俯渔艇。
阳安小儿拍手笑,使君幻出江南景。

简要说明

这首诗描绘了江月楼周围秋日傍晚的景色,有秋风、鸥鹭、垂虹、谯门、雉堞等景象,最后借小儿之口点出此景如江南之景,表达了诗人对眼前景色的欣赏之情。

逐句注释

  • “秋风仿佛吴江冷,鸥鹭参差夕阳影”:
    • 字词:“彷佛”,好像;“吴江”,泛指江南河流;“参差”,高低不齐的样子。
    • 句意:秋风好像让吴江都变得寒冷起来,鸥鹭在参差不齐的夕阳光影中飞翔。
  • “垂虹纳纳卧谯门,雉堞眈眈俯渔艇”:
    • 字词:“垂虹”,指像彩虹一样的桥;“纳纳”,宽宏包容的样子;“谯门”,城门上的瞭望楼;“雉堞”,城墙上的矮墙;“眈眈”,注视的样子。
    • 句意:垂虹桥宽宏地横卧在谯门之上,城墙上的雉堞仿佛在注视着下方的渔艇。
  • “阳安小儿拍手笑,使君幻出江南景”:
    • 字词:“阳安”,地名;“使君”,对州郡长官的尊称。
    • 句意:阳安的小儿拍手欢笑,说使君仿佛幻化出了江南的美景。

现代译文

秋风似乎让吴江都透着寒意,
鸥鹭在参差不齐的夕阳光影里。
垂虹桥宽宏地横卧在谯门之上,
城墙上的雉堞注视着下方渔艇。
阳安的小儿拍手欢笑不停,
说使君幻化出了江南的美景。

创作背景

薛涛是唐代女诗人。此诗创作背景不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在阳安的江月楼游玩时,看到秋日傍晚的景色有感而发。当时她或许在州郡长官的陪同下游览,所以诗中有“使君”的说法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量视觉描写,如“秋风彷佛吴江冷”虽有触觉感受,但也从侧面烘托出环境的清冷氛围;“鸥鹭参差夕阳影”“垂虹纳纳卧谯门,雉堞眈眈俯渔艇”细致地描绘了鸥鹭、垂虹桥、谯门、雉堞等景象,展现出一幅生动的画面。
    • 拟人手法:“雉堞眈眈俯渔艇”将雉堞拟人化,赋予其“眈眈”注视的神态,使静止的景物变得生动形象。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“彷佛”“参差”“纳纳”“眈眈”等词,增强了诗歌的表现力和韵律感。
  • 意境营造:通过对秋日傍晚江月楼周围景色的描写,营造出一种宁静、悠远且略带清冷的意境。诗的最后借小儿之口点出“江南景”,进一步丰富了诗歌的意境,让读者感受到如同置身江南水乡的美感。