赠韦校书

· 薛涛

芸香误比荆山玉,那似登科甲乙年。
澹地鲜风将绮思,飘花散蕊媚青天。

简要说明

这首诗是薛涛赠给韦校书的作品。诗中前两句以对比的方式,认为韦校书登科的荣耀远非芸香可比;后两句描绘出清新绮丽的景象,赞美韦校书的风采和才情如飘花散蕊般美好,表达了对韦校书的赞赏之情。

逐句注释

  • “芸香误比荆山玉,那似登科甲乙年”:
    • 字词:“芸香”,古时用来防蠹,常象征一般的书籍或文化物品;“荆山玉”,即和氏璧,这里比喻珍贵、杰出的人才;“登科甲乙年”,指科举中第。
    • 句意:把芸香误比作荆山玉是不恰当的,哪里比得上你科举中第的荣耀时刻。
  • “澹地鲜风将绮思,飘花散蕊媚青天”:
    • 字词:“澹地”,舒缓、恬静的样子;“鲜风”,清新的风;“绮思”,美妙的情思;“媚”,使……妩媚。
    • 句意:舒缓清新的风带着美妙的情思,飘飞的花朵和散落的花蕊使天空都显得格外妩媚。

现代译文

把芸香误比成荆山美玉实在不妥,
怎能比得上你科举高中的荣耀时刻。
舒缓清新的风带着美妙的情思,
飘飞的花朵和散落的花蕊让天空都增添了妩媚。

创作背景

薛涛生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,常有诗词唱和。韦校书科举中第后,薛涛写下此诗相赠。具体创作时间难以精确考证,但应是在韦校书科举及第之后不久,薛涛以诗表达对韦校书科举成功的祝贺与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“芸香”和“荆山玉”进行对比,突出韦校书登科的重要和珍贵,强调科举中第的荣耀远超一般。
    • 借景抒情:后两句通过描绘“澹地鲜风”“飘花散蕊”等景象,借景抒发对韦校书才情和风采的赞美之情,将情感融入到美好的自然景象之中。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧。“澹地”“鲜风”“绮思”等词汇营造出一种清新、雅致的氛围,使诗歌富有美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦且充满赞美之情的意境。前两句奠定了对韦校书的高度评价,后两句的景物描写进一步烘托出这种赞美之情,使读者能感受到诗人对韦校书的欣赏与祝福。