十离诗 鱼离池

· 薛涛

戏跃莲池四五秋,常揺朱尾弄银钩。
无缘摆罢芙蓉朵,不得清波更一游。

简要说明

这首诗以鱼自比,以池喻人,表达了鱼(诗人自况)离开池塘(所依之人)后的遗憾与无奈,抒发了失去所依托环境的怅惘之情。

逐句注释

  • “戏跃莲池四五秋,常揺朱尾弄银钩”:
    • 字词:“戏跃”,嬉戏跳跃;“莲池”,生长着莲花的池塘;“朱尾”,红色的尾巴;“银钩”,比喻鱼在水中游动时身体弯曲如银质的钩子。
    • 句意:在莲花池中嬉戏跳跃了四五年,常常摆动着红色的尾巴,身体弯曲游动。
  • “无缘摆罢芙蓉朵,不得清波更一游”:
    • 字词:“无缘”,没有缘分;“摆罢”,摆动完;“芙蓉朵”,即莲花;“清波”,清澈的水波。
    • 句意:没有缘分再摆动完莲花,不能再在清澈的水波中畅游一次。

现代译文

在莲花池里嬉戏跳跃了四五年,
常常摆动红尾,身体弯曲游窜。
可惜没了缘分再戏耍莲花,
不能再在清波里畅游一番。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她出身官宦家庭,后因父亲去世家道中落沦为乐妓。《十离诗》是薛涛写给当时剑南西川节度使韦皋的一组诗。关于创作缘由,一种说法是薛涛因恃才傲物得罪了韦皋,被罚赴松州,为了挽回韦皋的好感,她写下了这组诗,以十种事物与所依托之物的分离来表达自己的悔恨与依附之意。《鱼离池》便是其中之一,以鱼离开池塘来抒发自己失去韦皋庇护的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以鱼自喻,将自己的情感寄托在鱼的遭遇上。鱼在池中原本自在嬉戏,却无奈离开,暗示了自己原本受韦皋赏识,后却失宠的境遇,委婉地表达出自己渴望重回旧境的心情。
    • 对比:诗中先描绘了鱼在莲池“戏跃”“摇朱尾弄银钩”的欢快场景,与后文“无缘”“不得”形成鲜明对比,突出了鱼(诗人)离开池塘(韦皋)后的失落与无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。“戏跃”“摇朱尾弄银钩”等描写,将鱼的活泼灵动展现得栩栩如生,使读者能够真切感受到鱼在池中欢快的状态,也更能体会到其离开时的遗憾。
  • 意境营造:通过对鱼在莲池生活的描写,营造出一种闲适、欢快的意境,而后笔锋一转,营造出凄凉、无奈的氛围,前后意境的转变,强化了诗歌所表达的情感,让读者深刻感受到诗人失去依靠的痛苦与怅惘。