十离诗 鹦鹉离笼

· 薛涛

陇西独自一孤身,飞去飞来上锦茵。
都缘出语无方便,不得笼中再唤人。

简要说明

此诗以鹦鹉自比,讲述鹦鹉离开笼子后的孤独处境,揭示了因说话不谨慎而失去笼中安逸生活的缘由,表达了一种因言语不慎而导致不幸遭遇的感慨与无奈之情。

逐句注释

  • “陇西独自一孤身,飞去飞来上锦茵”:
    • 字词:“陇西”,鹦鹉原产陇西;“锦茵”,锦制的垫褥,这里指舒适的地方。
    • 句意:原本来自陇西的鹦鹉独自一个,在舒适的地方飞来飞去。
  • “都缘出语无方便,不得笼中再唤人”:
    • 字词:“都缘”,都因为;“无方便”,不恰当、不合适;“唤人”,这里可理解为与主人交流互动。
    • 句意:都因为说话不恰当,所以不能再待在笼子里与主人交流互动了。

现代译文

那来自陇西的鹦鹉形单影只,
在锦垫上自在地飞来飞去。
只因为说话不太合适恰当,
从此不能再待笼中唤人亲昵。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她是一位颇具才情的女诗人,但身世坎坷。《十离诗》相传是薛涛在得罪韦皋后所作。韦皋曾一度疏远薛涛,薛涛为了挽回局面,创作了这组诗,以十种事物离开其原本依附之物的情景自喻,诉说自己的悔恨与哀怨,希望能重新获得韦皋的青睐。《鹦鹉离笼》便是其中之一,用鹦鹉来比喻自己因言语不当而失宠的遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以鹦鹉自比,借鹦鹉离开笼子的遭遇,来抒发自己因言语之失而陷入困境的感慨,委婉地表达了自己的悔恨和希望得到原谅的心情。
    • 对比:诗中前两句描绘了鹦鹉原本在锦茵上自在飞行的惬意场景,而后两句则点明因为说话不当而失去了笼中的安逸生活,前后形成鲜明对比,更突出了因言语失误带来的后果之严重。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能生动形象地将鹦鹉的遭遇和自身的情感表达出来,通俗易懂又饱含深情。
  • 意境营造:通过对鹦鹉形象和经历的描述,营造出一种孤独、悔恨的意境。读者能从诗中感受到鹦鹉失去笼中生活后的无奈,也能体会到诗人因自己的过错而陷入困境的哀伤,情景交融,引发读者的共鸣。