赠段校书

· 薛涛

公子翩翩说校书,玉弓金勒紫绡裾。
玄成莫便骄名誉,文采风流定不如。

简要说明

这首诗是薛涛赠给段校书的,诗中先描绘了段校书风度翩翩的形象,接着以“玄成”为典,委婉地提醒段校书不要因名誉而骄傲,强调其文采风流比不上自己。整体传达出薛涛的自信与对段校书的劝诫之意。

逐句注释

  • “公子翩翩说校书,玉弓金勒紫绡裾”:
    • 字词:“翩翩”,形容风度潇洒;“校书”,指段校书;“勒”,马笼头;“紫绡裾”,紫色丝绸做的衣服。
    • 句意:人们都在谈论风度翩翩的段校书,他佩着玉弓,马笼头是金质的,穿着紫色丝绸的衣服。
  • “玄成莫便骄名誉,文采风流定不如”:
    • 字词:“玄成”,西汉韦玄成,以明经擢为谏大夫,嗣父爵为扶阳侯,后为丞相,这里借指段校书;“文采风流”,指文学才华与潇洒的风度。
    • 句意:段校书你不要因为有了名誉就骄傲,你的文采风流肯定比不上我。

现代译文

大家都在谈论风度翩翩的段校书,
他佩着玉弓,马笼头闪着金光,身着紫色丝绸衣。
段校书你可别因名誉就骄傲起来,
你的文采风流肯定比不上我。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她才貌双全,与当时许多文人交往密切。段校书或许是当时一位有名誉、有地位的人。此诗具体创作时间不详,但应是薛涛与段校书相识过程中,看到段校书因名誉而可能产生骄傲情绪,于是写下这首诗以委婉劝诫并展现自己的才华与自信。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘段校书外在的潇洒形象,后两句则以“玄成”作比并进行对比,突出强调自己的文采风流更胜一筹,用先扬后抑的方式展现自己的自信与对段校书的劝诫。
    • 用典:运用韦玄成的典故,增添了诗歌的文化内涵与含蓄性,使表达更为委婉而有深意。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又不失文采。以直白的语言表达情感和观点,如“文采风流定不如”,直截了当地展现出薛涛的自信。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造传统意义上的意境,但通过对人物形象的描写和观点的表达,营造出一种直率、自信的氛围,展现出薛涛独特的个性与气质。