这首诗是薛涛赠给远方之人的作品,描绘了暮春时节的景象,表达了女子对远方爱人的思念之情。女子看到春景,想到爱人尚未归来,在月光下掩袖哭泣。
赠远二首 二
扰弱新蒲叶又齐,春深花落塞前溪。
知君未转秦关骑,月照千门掩袖啼。
知君未转秦关骑,月照千门掩袖啼。
简要说明
逐句注释
- “扰弱新蒲叶又齐”:
- 字词:“扰弱”,柔弱的样子;“新蒲”,新生的菖蒲。
- 句意:柔弱的新生菖蒲叶子又长得整齐了。
- “春深花落塞前溪”:
- 字词:“春深”,暮春;“塞前溪”,边塞前的溪流。
- 句意:暮春时节,花朵飘落,掉进边塞前的溪流里。
- “知君未转秦关骑”:
- 字词:“君”,指远方的爱人;“转”,回转;“秦关”,泛指秦地的关隘。
- 句意:知道你还没有调转骑往秦关的马匹归来。
- “月照千门掩袖啼”:
- 字词:“千门”,指众多人家的门户;“掩袖啼”,用衣袖掩面哭泣。
- 句意:月光洒在千家万户上,我用衣袖掩面哭泣。
现代译文
柔弱的新生菖蒲叶子又长得整齐了,
暮春时节,花朵飘落进边塞前的溪流。
知道你还没有调转骑往秦关的马匹,
月光照着千家万户,我掩袖暗自哭泣。
创作背景
薛涛一生情感经历丰富,她与许多文人墨客有交往。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是她与爱人分别,爱人前往远方,可能在秦地一带,她在暮春时节触景生情,写下此诗表达对爱人的思念与盼归之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了暮春新蒲、落花的景象,营造出一种伤感、寂寥的氛围,借此景抒发女子内心的哀愁与思念。
- 虚实结合:前两句是实写眼前暮春之景,后两句是虚写,想象爱人未归,自己在月光下哭泣的情景,虚实相生,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能细腻地表达出女子的情感。如“知君未转秦关骑”直白地写出女子对爱人的牵挂。
- 意境营造:通过暮春景色与月光下女子掩袖哭泣的画面,营造出一种凄凉、哀怨的意境,生动地展现出女子孤独、寂寞的心境和对爱人深深的思念。