赠远二首 一

· 薛涛

芙蓉新落蜀山秋,锦字开缄到是愁。
闺阁不知戎马事,月高还上望夫楼。

简要说明

这首诗以秋季为背景,围绕远方寄来的书信展开,表达了女子对远在军旅的丈夫的思念之情。展现出闺中女子不知战事艰辛,只在月夜登上望夫楼盼归的愁绪。

逐句注释

  • “芙蓉新落蜀山秋”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花;“蜀山”,泛指蜀地的山。
    • 句意:芙蓉刚刚凋谢,蜀地的山中已是一派秋天的景象。
  • “锦字开缄到是愁”:
    • 字词:“锦字”,用锦织成的字,这里指书信,典出苏蕙织锦为回文璇玑图寄给丈夫之事;“缄”,书信封口,这里指书信。
    • 句意:打开远方寄来的书信,带来的却是满心的忧愁。
  • “闺阁不知戎马事”:
    • 字词:“闺阁”,女子居住的内室,代指女子;“戎马事”,指战争、军事。
    • 句意:闺中的女子不了解丈夫在军中征战的事情。
  • “月高还上望夫楼”:
    • 字词:“望夫楼”,相传古代有女子盼夫归来,常登楼眺望,久而成石,后称此楼为望夫楼,这里泛指女子盼望丈夫归来所登之楼。
    • 句意:月亮高高升起,女子还是登上了望夫楼。

现代译文

芙蓉花刚刚凋零,蜀地的山间已是秋意浓浓,
打开远方寄来的锦书,却徒增满心的哀愁。
闺中的女子不懂得战争的艰辛,
月亮高悬时依旧登上望夫楼盼君归。

创作背景

薛涛生活在唐代,当时社会有一定的动荡,常有战事发生。此诗具体创作时间难以明确,但应是她在蜀地时所作。诗中所描绘的女子形象,可能是薛涛对当时闺中女子因丈夫征战在外而饱受相思之苦的一种写照,也可能融入了她自身对情感的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“芙蓉新落蜀山秋”,通过描绘秋季芙蓉凋零的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,为全诗奠定了愁绪的基调,借秋景抒发女子的哀愁。
    • 对比衬托:“闺阁不知戎马事”,将闺中女子的无知与丈夫在军中的戎马生活形成对比,衬托出女子的单纯和对丈夫的思念之深。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“愁”字直接点明情感,“新落”生动地写出芙蓉凋谢的状态,“月高”简洁地描绘出时间和环境。
  • 意境营造:诗中通过芙蓉、蜀山、秋景、锦书、望夫楼、高月等意象,营造出一种孤寂、哀愁的意境,将女子的思念之情融入到这清冷的画面之中,使读者能深刻感受到她的愁绪。