酬辛员外折花见遗

· 薛涛

青鸟东飞正落梅,衔花满口下瑶台。
一枝为授殷勤意,把向风前旋旋开。

简要说明

这首诗是薛涛酬谢辛员外折花相赠之作。通过对青鸟衔花的想象描绘,以及对所赠花的姿态描写,展现出辛员外的殷勤美意,表达了诗人对这份赠花情谊的珍视。

逐句注释

  • “青鸟东飞正落梅”:
    • 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟,这里借指传递花的使者;“落梅”,梅花飘落。
    • 句意:青鸟向东方飞去的时候,正是梅花飘落的时节。
  • “衔花满口下瑶台”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里给送花的情境增添了一种奇幻色彩。
    • 句意:青鸟口中衔满了花从瑶台飞落下来。
  • “一枝为授殷勤意”:
    • 字词:“殷勤意”,指辛员外折花相赠所蕴含的深厚情谊。
    • 句意:青鸟衔来的这一枝花是为了传达辛员外的殷勤美意。
  • “把向风前旋旋开”:
    • 字词:“把”,手持;“旋旋”,缓缓、慢慢。
    • 句意:我手持着这枝花在风前,看着它慢慢绽放。

现代译文

青鸟向着东方飞去,此时梅花正纷纷飘落,
它口衔着满枝花朵从那瑶台翩翩而下。
这其中的一枝花是为了传递你的殷勤美意,
我手持着它在风前,看它慢慢悠悠地绽放。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她是唐代著名的女诗人,与当时很多文人有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是辛员外折花赠送给薛涛,薛涛便写了这首诗作为酬谢,表达对辛员外赠花情谊的回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人运用神话中青鸟的意象,想象青鸟从瑶台衔花而来,赋予了辛员外折花相赠这一行为浪漫奇幻的色彩,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 借物抒情:通过描写手中这枝在风前慢慢绽放的花,含蓄地表达出诗人对辛员外殷勤美意的珍视和内心的愉悦之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“旋旋”一词,生动地描绘出花朵在风中缓缓开放的姿态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、灵动的意境。从梅花飘落的背景,到青鸟衔花的奇幻场景,再到风前花绽的画面,层层递进,展现出一种诗意的美感,同时也将诗人收到赠花时的欣喜之情融入其中,情景交融。