春郊游眺寄孙处士二首 二

· 薛涛

今朝纵目玩芳菲,夹缬笼裙绣地衣。
满袖满头兼手把,教人识是看花归。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日郊外游玩观赏芳菲美景的情景,展现了诗人在春游中的欢快心情,生动地刻画了诗人满载春花而归的形象。

逐句注释

  • “今朝纵目玩芳菲”:
    • 字词:“纵目”,放开眼界远望;“玩”,同“玩”,游玩;“芳菲”,本指花草香美,这里代指春天的花草。
    • 句意:今天我尽情地放眼游玩这春天的花草美景。
  • “夹缬笼裙绣地衣”:
    • 字词:“夹缬”,古代的一种印染方法,这里指用夹缬印染的布料;“笼裙”,一种裙子;“绣地衣”,绣有花纹的拖地长衣。
    • 句意:我穿着用夹缬印染布料做的笼裙和绣有花纹的拖地长衣。
  • “满袖满头兼手把”:
    • 字词:“把”,拿。
    • 句意:袖子里、头上都插满了花,手里还拿着花。
  • “教人识是看花归”:
    • 字词:“教人”,让人。
    • 句意:让人一看就知道我是去看过花回来了。

现代译文

今天我尽情地放眼游玩春日的花草美景,
身着夹缬印染的笼裙和绣有花纹的拖地长衣。
袖子、头上插满了花,手里还拿着花,
让人一看就知道我是去看过花归来。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她多才多艺,与当时许多文人墨客交往。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是春日她外出郊游时所作。春日景色宜人,诗人心情愉悦,于是将自己春游的情景与感受写成此诗寄给孙处士。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“满袖满头兼手把”通过对诗人身上插满花、手中拿花这一细节的描写,生动形象地展现出诗人在春游中收获满满的喜悦之情,使读者能够清晰地想象出诗人欢快的模样。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又充满生活情趣。如“教人识是看花归”以一种俏皮的口吻,展现出诗人天真烂漫的一面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、轻松的春日郊游意境。诗中通过描绘诗人在春天的郊外游玩,欣赏芳菲美景,最后满载春花而归的情景,让读者感受到春天的生机勃勃和诗人愉悦的心境,仿佛身临其境。