春郊游眺寄孙处士二首 一

· 薛涛

低头久立向蔷薇,爱似零陵香惹衣。
何事碧溪孙处士,百劳东去燕西飞。

简要说明

这首诗描绘了诗人在蔷薇花前长久伫立的情景,表达了对蔷薇花的喜爱之情。同时,以“百劳东去燕西飞”的景象,暗示与孙处士的分离,流露出对孙处士的思念或对彼此分离的感慨。

逐句注释

  • “低头久立向蔷薇,爱似零陵香惹衣”:
    • 字词:“零陵香”,一种香草,香气浓郁。
    • 句意:低着头长久地站在蔷薇花前,对蔷薇的喜爱就好像零陵香的香气沾染在衣服上一样难以消散。
  • “何事碧溪孙处士,百劳东去燕西飞”:
    • 字词:“百劳”,鸟名,即伯劳;“孙处士”,一位隐居的士人。
    • 句意:为什么碧溪边的孙处士,如今像百劳向东飞去、燕子向西飞去一样与我分离了呢。

现代译文

我低着头久久地站在蔷薇花旁,
对它的喜爱如零陵香染上衣裳。
为何碧溪边的孙处士呀,
像百劳与燕子各奔西东天各一方。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她才貌双全,与当时许多文人交往密切。孙处士是她的一位友人,这首诗具体创作时间不详,但推测是在春日出游郊外时,看到蔷薇花而引发情思,同时想到与孙处士的分别,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句以对蔷薇花的喜爱起兴,自然引出后面对孙处士的思念。“爱似零陵香惹衣”将对蔷薇的喜爱比作零陵香沾染衣服,形象地表达出喜爱之情的浓郁和持久。后两句用“百劳东去燕西飞”这一景象作比,暗示与孙处士的分离,含蓄地表达出内心的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“低头久立”生动地描绘出诗人在蔷薇花前专注的姿态,“百劳东去燕西飞”简洁而形象地勾勒出分离的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种春日里略带惆怅的意境。诗人在蔷薇花前的伫立,以及对友人分离的感慨,都融入到春天郊野的背景之中,使读者能感受到诗人在美好春光下的淡淡愁绪。