采莲舟

· 薛涛

风前一叶压荷蕖,解报新秋又得鱼。
兔走乌驰人语静,满溪红袂櫂歌初。

简要说明

这首诗描绘了一幅采莲的画面,展现了初秋时节采莲女在溪中采莲的场景,表达了诗人对这一美好场景的欣赏与对生活的热爱之情。

逐句注释

  • “风前一叶压荷蕖”:
    • 字词:“一叶”,指采莲的小船;“荷蕖”,荷花。
    • 句意:在微风中,一只小船轻轻压过荷花。
  • “解报新秋又得鱼”:
    • 字词:“解”,知晓、懂得;“报”,告知。
    • 句意:小船仿佛懂得告知人们新秋已至,而且还带来了收获的鱼儿。
  • “兔走乌驰人语静”:
    • 字词:“兔”,指代月亮,古代神话中有玉兔捣药的说法;“乌”,指代太阳,古代神话中太阳中有三足乌;“驰”,奔跑。
    • 句意:太阳和月亮快速交替,时光飞逝,而此时采莲女们安静下来。
  • “满溪红袂櫂歌初”:
    • 字词:“红袂”,红色的衣袖,代指采莲女;“櫂歌”,划船时唱的歌。
    • 句意:满溪都是身着红衣的采莲女,她们刚刚开始唱起划船的歌。

现代译文

微风中一只小船轻压过荷花,
它仿佛知晓要告知新秋已至,还带来了鱼儿。
日月快速交替时光匆匆流逝,采莲女们安静下来,
满溪都是红衣的采莲女,她们刚开始唱起划船的歌。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她多才多艺,与当时许多文人墨客交往。这首《采莲舟》具体创作时间不详,但可以推测是她在看到采莲这一生活场景后有感而发。唐朝社会相对繁荣,人们的生活丰富多彩,采莲也是常见的生活画面,薛涛通过诗歌记录下这一美好瞬间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“解报新秋又得鱼”一句将小船拟人化,赋予小船知晓新秋到来并能带来收获的能力,使诗歌更生动形象。
    • 象征:“兔走乌驰”象征着时光的快速流逝,与采莲女们的生活场景形成对比,增添了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“一叶”“荷蕖”“红袂”等词语勾勒出鲜明的画面,富有画面感和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又充满生机的意境。前两句描绘了小船与荷花、收获的场景,宁静而美好;后两句写采莲女开始唱歌,增添了生活的气息和活力,动静结合,使读者仿佛身临其境,感受到初秋采莲的欢快氛围。